Missing You

Extrañándote

Missing You

Extraño
I miss you
I miss you

como la lluvia golpeando la ventana en una noche oscura
あのよるとおなじようにまどをたたきつけるあめ
ano yoru to onaji youni mado wo tataki tsukeru ame
cuando duermes al lado de alguien más, yo estoy sola
きみがだれかのよこでねむるころわたしはひとり
kimi ga dareka no yoko de nemuru koro watashi wa hitori
en el centro de esta cama individual
このしんぐるべーどのまんなかが
kono shinguru be-do no mannaka ga
es el lugar más doloroso y triste en este momento
いまいちばんせつなくくるしいばしょ
ima ichiban setsunaku kurushii basho
cuando solía rebosar con tu calor
きみのぬくもりであふれてたころは
kimi no nukumori de afureteta koro wa
no necesitaba nada, pero te extraño
なにもいらなかったのに I'm missing you
nani mo iranakatta noni I'm missing you

Extraño ahora, todo lo que veía contigo era como una mentira
I miss you いまきみとみてたすべてうそのように
I miss you ima kimi to miteta subete uso no youni
Extraño, pronto llegará la mañana, por alguien más
I miss you またあさがくるよだれかのために
I miss you mata asa ga kuru yo dareka no tame ni

cada recuerdo que construimos juntos
ふたりでつくりあげたおもいでひとつひとつが
futari de tsukuri ageta omoide hitotsu hitotsu ga
se desmorona con un sonido y se escapa de mis manos
おとをたててこわれてこのてからこぼれおちてく
oto wo tatete kowarete kono te kara kobore ochiteku
en esta ciudad, los destinos se cruzan a menudo
このまちではよくとぎれるうんめいせん
kono machi de wa yoku togireru unmeisen
las cosas que no puedo proteger aumentan
まもりきれないものがふえていく
mamori kirenai mono ga fuete iku
tan solo quiero seguir sonriendo como siempre
ただいつもとおりわらっていたいのに
tada itsumo toori warattetai noni
pero mi corazón vuelve a jugar, me pregunto, cariño
またこころがいたずらする I wonder, babe
mata kokoro ga itazura suru I wonder, babe

Extraño, ya no puedo volver, tú ya no estás aquí
I miss you もうもどれないきみはもういない
I miss you mou modorenai kimi wa mou inai
Extraño, el último amor fue contigo
I miss you さいごのこいはきみがよかった
I miss you saigo no koi wa kimi ga yokatta

si puedo recuperar lo que se perdió
いまとりもどしにいけるのなら
ima torimodoshi ni ikeru no nara
sin siquiera tomar un paraguas, saldré de esta habitación
かさもささずへやをとびでるよ
kasa mo sasazu heya wo tobideru yo
solo hablaré de amor por ti
きみのためだけあいをかたるよ
kimi no tame dake ai wo kataru yo
una vez más, a tu lado, te extraño
もういちどきみのそばで I'm missing you
mou ichido kimi no soba de I'm missing you

Extraño ahora, todo lo que veía contigo era como una mentira
I miss you いまきみとみてたすべてうそのように
I miss you ima kimi to miteta subete uso no youni
Extraño, pronto llegará la mañana, por alguien más
I miss you またあさがくるよだれかのために
I miss you mata asa ga kuru yo dareka no tame ni

Extraño, ya no puedo volver, tú ya no estás aquí
I miss you もうもどれないきみはもういない
I miss you mou modorenai kimi wa mou inai
Extraño, el último amor fue contigo
I miss you さいごのこいはきみがよかった
I miss you saigo no koi wa kimi ga yokatta

Extraño
I miss you
I miss you