My Only Lover

Mi Único Amante

My Only Lover

Mi único amante, oh, oh, oh
My only lover, oh, oh, oh
My only lover, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

En el trabajo todo es divertido y genial
しごともじゅんちょうでたのしいけど
shigoto mo junchou de tanoshii kedo
Pero solo hablando de la felicidad de los demás
まわりのしあわせをいわってばかり
mawari no shiawase wo iwatte bakari

¿Está bien si sigo murmurando en silencio?
ちいさくつぶやいたこのままでいいの
chiisaku tsubuyaita kono mama de ii no?
¿Siempre sola? No, no quiero
ずっとひとり？いやだ
zutto hitori? iya da
Revive el corazón enamorado
よみがえるこいごころ
yomigaeru koigokoro

Incluso yo quiero amar
こんなわたしでもこいしたいの
konna watashi demo koi shitai no
Todavía no es demasiado tarde
まだおそくないはず
mada osokunai hazu
De vez en cuando, ¿por qué no arriesgarse por tu propia felicidad?
たまにはじぶんのしあわせにすべてかけてみるの
tama ni wa jibun no shiawase ni subete kakete miru no
Incluso yo estoy amando
こんなわたしでもこいしてるの
konna watashi datte koishiteru no
Antes de que este hechizo desaparezca
このまほうがきえるまえに
kono mahou ga kieru mae ni
Voy a decirlo (eres mi único y verdadero amor, cariño)
つたえよう (you're my one and only, baby)
tsutaeyou (you're my one and only, baby)
Te quiero
すきです
suki desu
Mi único amante
My only lover
My only lover

Por primera vez, me puse un meteoro
はじめてまとってみたメテオリート
hajimete matotte mita meteori-to
El tiempo se detiene por un momento
たちどまるじかんさえかぎられてる
tachidomaru jikan sae kagirareteru

Siempre mirando hacia adelante, deberíamos poder encontrarnos
まえをむいていればあえるはずだから
mae wo muite ireba aeru hazu dakara
¡Ya decidí! Mi corazón
もうきめた！！my heart
mou kimeta!! my heart
Siente que está amando
こいしてるおとがする
koishiteru oto ga suru

Incluso yo quiero transmitir
こんなわたしでもつたえたいの
konna watashi demo tsutaetai no
Este sentimiento por siempre
このきもちは forever
kono kimochi wa forever
Los sentimientos guardados en algún lugar brillan intensamente
どこかにしまったきもちがきらきらにかがやく
doko ka ni shimatta kimochi ga kira kira ni kagayaku
Incluso yo he amado
こんなわたしでもこいしました
konna watashi datte koi shimashita
Por favor, escúchame sin reírte
わらわないできいてほしい
warawanaide kiite hoshii
Desde el principio (eres mi único y verdadero amor, cariño)
まえから (you're my one and only, baby)
mae kara (you're my one and only, baby)
Te amaba
すきでした
suki deshita
Mi único amante
My only lover
My only lover

Quiero verte ahora mismo
いますぐきみにあいたい
ima sugu kimi ni aitai
Necesito escuchar tu voz
どうしてもこえがききたい
doushitemo koe ga kikitai
Voy a correr hacia ti desde ahora
いまからはしるよ
ima kara hashiru yo
Espero llegar a ti
きみへとどきますように
kimi e todokimasu youni

Incluso yo quiero amar
こんなわたしでもこいしたいの
konna watashi demo koi shitai no
Todavía no es demasiado tarde
まだおそくないはず
mada osokunai hazu
De vez en cuando, ¿por qué no arriesgarse por tu propia felicidad?
たまにはじぶんのしあわせにすべてかけてみるの
tama ni wa jibun no shiawase ni subete kakete miru no
Incluso yo estoy amando
こんなわたしでもこいしてるの
konna watashi datte koishiteru no
Antes de que este hechizo desaparezca
このまほうがきえるまえに
kono mahou ga kieru mae ni
Voy a decirlo (eres mi único y verdadero amor, cariño)
つたえよう (you're my one and only, baby)
tsutaeyou (you're my one and only, baby)
Desde el fondo de mi corazón
こころから
kokoro kara
Te quiero
すきです
suki desu
Mi único amante
My only lover
My only lover

Mi único amante, oh, oh, oh
My only lover, oh, oh, oh
My only lover, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh