Pink Tears

Lágrimas Rosadas

Pink Tears

Por siempre tuya
Forever I'm yours
Forever i'm yours
Somos mentirosos, una y otra vez
We're liars nando mo
We're liars nando mo
Se acabó, no más
It's over no more
It's over no more
Aquí es donde queda, aún así
ここでのこるのそれでも
koko de nokoru no sore demo

Adiós, fría melodía
さよならつめたいメロディ
sayonara tsumetai melody
Tocando una sinfonía dolorosa
せつなくかなでるシンフォニー
setsunaku kanaderu symphony
Entiendo
わかってる
wakatteru
Cosas que no tienen continuación
つづきのないこと
tsuzuki no nai koto
Entiendo
わかってる
wakatteru
Aún así, quiero verte
それでも会いたい
sore demo aitai

Tus labios atraídos hacia mí
ひきよせられたくちびる
hikiyoserareta kuchibiru
Te abrazo fuertemente
だきしめかえすよつよく
dakishime kaesu yo tsuyoku
Quiero buscarte dulcemente
もとめあいたいよあまく
motome aitai yo amaku
Una rosa marchita cuenta una historia
かれたばらがものがたる
kareta bara ga monogataru
Tú y yo nos convertimos en pasado
きみとぼくはかこになる
kimi to boku wa kako ni naru
Uno a uno, nos convertimos en pasado
ひとつひとつかこになる
hitotsu hitotsu kako ni naru

Dios, Dios, dime
かみさまかみさまtell me
kami-sama kami-sama tell me
Haz que estos sentimientos desaparezcan, sálvame
このきもちほどかせてsave me
kono kimochi hodo kasete save me
¿Por qué le diste a esta yo
だれかをおもうこのきもちを
dare ka wo omou kono kimochi wo
Estos sentimientos que pienso en alguien más?
なぜこのわたしにあたえてしまったの
naze kono watashi ni ataete shimatta no
No, no
No, no
No, no
No debería ser así
こんなはずじゃない
konna hazu ja nai
Una y otra vez, repito esa última noche
なんどもくりかえすさいごのthat night
nando mo kurikaesu saigo no that night
Antes de detener tu espalda grande que no puede llorar
なけないきみのおおきなせなかを
nakenai kimi no ookina senaka wo
El sonido de la puerta resuena
とめるまえにドアの音がひびくの
tomeru mae ni doa no oto ga hibiku no

Bebé, bebé, me dejaste rosada
Baby, baby, you left me pink
Baby, baby, you left me pink
Todos los secretos durmiendo en lo profundo allá
あそこのおくにねむるすべてのひみつも
asoko no oku ni nemuru subete no himitsu mo
Bebé, bebé, me dejaste rosada
Baby, baby, you left me pink
Baby, baby, you left me pink
Mi corazón derretido en rosa para siempre
どこまでもピンクにとかされたいmy heart
dokomademo pinku ni tokasareta my heart
Bebé, bebé, me dejaste rosada
Baby, baby, you left me pink
Baby, baby, you left me pink
Tus ojos que lo ven todo
すべてをみやぶったきみのひとみ
subete wo miyabutta kimi no hitomi
Tus dedos que lo exploran todo
すべてをさぐりあてたきみのゆび
subete wo saguri ateta kimi no yubi
El pecado que queda en mi cuerpo sin poder olvidar
わすれられずからだにのこるつみ
wasurerarezu karada ni nokoru tsumi

Tus labios atraídos hacia mí
ひきよせられたくちびる
hikiyoserareta kuchibiru
Te abrazo fuertemente
だきしめかえすよつよく
dakishime kaesu yo tsuyoku
Quiero buscarte dulcemente
もとめあいたいよあまく
motome aitai yo amaku
Una rosa marchita cuenta una historia
かれたばらがものがたる
kareta bara ga monogataru
Tú y yo nos convertimos en pasado
きみとぼくはかこになる
kimi to boku wa kako ni naru
Uno a uno, nos convertimos en pasado
ひとつひとつかこになる
hitotsu hitotsu kako ni naru

Un rosa color cruel
ひどくあわいピンクいろ
hidoku awai pinku iro

Tus labios atraídos hacia mí
ひきよせられたくちびる
hikiyoserareta kuchibiru
Te abrazo fuertemente
だきしめかえすよつよく
dakishime kaesu yo tsuyoku
Quiero buscarte dulcemente
もとめあいたいよあまく
motome aitai yo amaku
Una rosa marchita cuenta una historia
かれたばらがものがたる
kareta bara ga monogataru
Tú y yo nos convertimos en pasado
きみとぼくはかこになる
kimi to boku wa kako ni naru
Uno a uno, nos convertimos en pasado
ひとつひとつかこになる
hitotsu hitotsu kako ni naru