Smile Again

Sonríe de Nuevo

Smile Again

En medio de los días que fluyen, ¿en qué piensas?
ながれてくひびのなかでなにをおもう
nagareteku hibi no naka de nani wo omou?
Aunque no pueda sonreír como siempre, estaré a tu lado
いつものようにわらえなくてもぼくがそばにいる
itsumo no youni waraenakutemo boku ga soba ni iru

Rendirse es fácil, golpear una y otra vez la pared
あきらめることはかんたんだってなんどもくりかえしかべにあたって
akirameru koto wa kantan datte nando mo kurikaeshi kabe ni atatte
Vuela, vuela, vuela a donde sea, ahora intenta alcanzar lo que quieres
Fly, fly どこまでも fly いまてにいれたいものがあるなら try
Fly, fly dokomademo fly ima te ni iretai mono ga aru nara try
No importa lo que te digan, solo puedes avanzar, lo demás no importa
だれになにいわれたってすすむしかないほかは never mind
dare ni nani iwaretatte susumu shikanai hoka wa never mind
Más, debes seguir, debes seguir, fluye con tus sueños
もっと you gotta go, you gotta go ゆめみかたに flow
motto you gotta go, you gotta go yume mikata ni flow

Tomémonos de las manos
てをつないで
te wo tsunaide
Muestra una sonrisa
えがおみせて
egao misete
Porque también te harás más fuerte, no te preocupes
きみのぶんもつよくなるからしんぱいしないで
kimi no bun mo tsuyoku naru kara shinpai shinai de
Puedes cambiar
かえていける
kaete ikeru
Todo lo imposible
ふかのうをすべて
fukanou wo subete
Contigo puedo abrirme paso en un mundo amplio
きみとならきりひらいていけるひろいせかい
kimi to nara kirihiraite ikeru hiroi sekai

¿Quién vas a ser? ¿Qué quieres ser?
Who you gonna be? What you wanna be?
Who you gonna be? What you wanna be?
Bebé, dime, no te preocupes
Baby, tell me, don't you worry
Baby, tell me, don't you worry
Estaré a tu lado, bebé, como Bonnie y Clyde
I'll be by your side, baby, just like bonnie and clyde
I'll be by your side, baby, just like bonnie and clyde

Aunque estés deprimido para siempre, nada cambiará
いつまでもうつむいててもなにもかわらないよ
itsumademo utsumuitetemo nani mo kawannai yo
Levanta la cabeza, abre la ventana y vámonos desde aquí
かおをあげてまどをあけてここからでようよ
kao wo agete mado wo akete koko kara deyou yo

Otra vez lastimándote a ti mismo, llorando, odiándote, murmurando que quieres desaparecer
またじぶんのこときずつけてないてだいきらいきえていとかつぶやいて
mata jibun no koto kizutsukete naite daikirai kietai toka tsubuyaite
Llora, llora, es doloroso, llora, soy yo viéndote así, lo más doloroso
Cry, cry くるしくて cry そんなきみみてるぼくがいちばんつらい
Cry, cry kurushikute cry sonna kimi miteru boku ga ichiban tsurai
No importa lo que piensen los demás, solo puedes hacerlo, debes liberar tu mente
だれにどうおもわれたってやるしかない you gotta free your mind
dare ni dou omoware tatte yaru shikanai you gotta free your mind
Seguro que lo lograremos, debemos hacerlo, incluso la ansiedad, vamos a superarla
きっと we gonna make it, gotta make it ふあんも let's break it
kitto we gonna make it, gotta make it fuan mo let's break it

Tomémonos de las manos
てをつないで
te wo tsunaide
Muestra una sonrisa
えがおみせて
egao misete
Porque también te harás más fuerte, no te preocupes
きみのぶんもつよくなるからしんぱいしないで
kimi no bun mo tsuyoku naru kara shinpai shinai de
Puedes cambiar
かえていける
kaete ikeru
Todo lo imposible
ふかのうをすべて
fukanou wo subete
Contigo puedo abrirme paso en un mundo amplio
きみとならきりひらいていけるひろいせかい
kimi to nara kirihiraite ikeru hiroi sekai

Sé cómo te sientes, está bien mostrar tus sentimientos, sí, para mí
I know how you feel きみのきもちみせてもいいんだよわたしには yeah
I know how you feel kimi no kimochi misetemo ii n da yo watashi ni wa yeah
No los escondas, si te das cuenta de esas lágrimas, de repente sonreirás de nuevo
かくさないでそのなみだきづけばいつのまにか smile again
kakusanaide sono namida kizukeba itsu no ma ni ka smile again

Tomémonos de las manos
てをつないで
te wo tsunaide
Muestra una sonrisa
えがおみせて
egao misete
Porque también te harás más fuerte, no te preocupes
きみのぶんもつよくなるからしんぱいしないで
kimi no bun mo tsuyoku naru kara shinpai shinai de
Puedes cambiar
かえていける
kaete ikeru
Todo lo imposible
ふかのうをすべて
fukanou wo subete
Contigo puedo abrirme paso en un mundo amplio
きみとならきりひらいていけるひろいせかい
kimi to nara kirihiraite ikeru hiroi sekai

Tomémonos de las manos
てをつないで
te wo tsunaide
Muestra una sonrisa
えがおみせて
egao misete
Porque también te harás más fuerte, no te preocupes
きみのぶんもつよくなるからしんぱいしないで
kimi no bun mo tsuyoku naru kara shinpai shinai de
Puedes cambiar
かえていける
kaete ikeru
Todo lo imposible
ふかのうをすべて
fukanou wo subete
Contigo puedo abrirme paso en un mundo amplio
きみとならきりひらいていけるひろいせかい
kimi to nara kirihiraite ikeru hiroi sekai

¿Quién vas a ser? ¿Qué quieres ser?
Who you gonna be? What you wanna be?
Who you gonna be? What you wanna be?
Bebé, dime, no te preocupes
Baby, tell me, don't you worry
Baby, tell me, don't you worry
Estaré a tu lado, bebé, como Bonnie y Clyde
I'll be by your side, baby, just like bonnie and clyde
I'll be by your side, baby, just like bonnie and clyde