Summertime!!

¡¡Verano!!

Summertime!!

El brillante sol saluda desde el hueco entre los edificios
まぶしいたいようがかーてんのすきまからこんにちは
mabushii taiyou ga ka-ten no sukima kara konnichiwa
Algo emocionante se acerca, el corazón late fuerte, el verano ha llegado
なにかときたいしちゃうどきどきはいなつがきました
nanika to kitai shichau doki doki hai natsu ga kimashita
El viento fluye desde la ventana como una melodía nostálgica
まどからはなつかしいメロディーのようにかぜがながれ
mado kara wa natsukashii merodi- no youni kaze ga nagare
La ciudad que estaba adormecida recupera vida
さいきんねむってたこのまちがまたいろずいてくる
saikin nemutteta kono machi ga mata irozuite kuru

Bajo el cielo de color hortensia
あじさいいろのそらに
ajisai iro no sora ni
Al extender la mano
てをのばしたら
te wo nobashitara
El cálido sol acaricia
あたたかいひざしが
atatakai hizashi ga
Las puntas de los dedos
ゆびさきときすする
yubisaki to kisu suru
Una sensación de que algo divertido está por venir
なにかたのしいことがまってそうなよかん
nanika tanoshii koto ga mattesou na yokan
¡Oh no, oh no, amor de verano!
きちゃったきちゃったサマーラブ
kichatta kichatta summer love

Oh, oh, oh, el verano agotador de la ciudad
Oh, oh, oh, まちくたびれたサマータイム
Oh, oh, oh, machikutabireta summer time
Oh, oh, oh, un verano donde todo vale
Oh, oh, oh, なんでもありなサマータイム
Oh, oh, oh, nande mo ari na summer time
Detengamos un poco el tiempo
ちょっとじかんとめて
chotto jikan tomete
Hey, diviértete más, nena
ねえもっとたのしませてベイビー
nee motto tanoshimasete baby
Oh, oh, oh, el verano vibra
Oh, oh, oh, なつはびびびばびびぶ
Oh, oh, oh, natsu wa bi bi di ba bi di bu

Puedes volverte más atrevido o más suave de lo normal
だいたんになれたりいつもよりはだでしちゃったり
daitan ni naretari itsumo yori hada de shichattari
Algo emocionante se acerca, quiero un romance
なにかときたいしちゃうどきどきはいこいがしたい
nanika to kitai shichau doki doki hai koi ga shitai
El peligroso olor, un encuentro inesperado, irresistible
あぶないにおいがするぐうぜんのであいすらたまんない
abunai nioi ga suru guuzen no deai sura tamannai
El verano refleja de manera hermosa todo tipo de colores
なつのさっかくいろいろきれいにうつっちゃうの
natsu no sakkaku iro iro kirei ni utsucchau no

El atardecer de color naranja
おれんじいろのゆうひが
orenji iro no yuuhi ga
Se refleja en el horizonte
うつるよこがお
utsuru yokogao
Incluso el sudor en el cuello
あせばんだくびすじも
asebanda kubisuji mo
Se siente de manera sexy
えろくかんじちゃう
eroku kanjichau
Esta noche, ¿debería seguirte por detrás?
こんやはそのせなかについていこうかな
konya wa sono senaka ni tsuite ikou kana
¡Vamos, vamos, amor de verano!
いっちゃえいっちゃえサマーラブ
icchae icchae summer love

Oh, oh, oh, el verano agotador de la ciudad
Oh, oh, oh, まちくたびれたサマータイム
Oh, oh, oh, machikutabireta summer time
Oh, oh, oh, un verano donde todo vale
Oh, oh, oh, なんでもありなサマータイム
Oh, oh, oh, nande mo ari na summer time
Detengamos un poco el tiempo
ちょっとじかんとめて
chotto jikan tomete
Hey, diviértete más, nena
ねえもっとたのしませてベイビー
nee motto tanoshimasete baby
Oh, oh, oh, el verano vibra
Oh, oh, oh, なつはびびびばびびぶ
Oh, oh, oh, natsu wa bi bi di ba bi di bu

Todavía estamos aquí
まだまだここにいて
mada mada koko ni ite
Todavía queremos jugar
まだまだあそびたい
mada mada asobitai
Cuando comienza, el límite de tiempo se acaba rápidamente
はじまっちゃうとすぐおわっちゃうタイムリミット
hajimacchau to sugu owacchau time limit
Ven de nuevo aquí
またまたここにきて
mata mata koko ni kite
Déjame jugar de nuevo
またまたあそばせて
mata mata asobasete
Un verano como un sueño
ゆめのようなサマータイム
yume no youna summer time

Oh, oh, oh, el verano agotador de la ciudad
Oh, oh, oh, まちくたびれたサマータイム
Oh, oh, oh, machikutabireta summer time
Oh, oh, oh, un verano donde todo vale
Oh, oh, oh, なんでもありなサマータイム
Oh, oh, oh, nande mo ari na summer time
Detengamos un poco el tiempo
ちょっとじかんとめて
chotto jikan tomete
Hey, diviértete más, nena
ねえもっとたのしませてベイビー
nee motto tanoshimasete baby
Oh, oh, oh, el verano vibra
Oh, oh, oh, なつはびびびばびびぶ
Oh, oh, oh, natsu wa bi bi di ba bi di bu

Oh, oh, oh, el verano agotador de la ciudad
Oh, oh, oh, まちくたびれたサマータイム
Oh, oh, oh, machikutabireta summer time
Oh, oh, oh, un verano donde todo vale
Oh, oh, oh, なんでもありなサマータイム
Oh, oh, oh, nande mo ari na summer time
Detengamos un poco el tiempo
ちょっとじかんとめて
chotto jikan tomete
Hey, diviértete más, nena
ねえもっとたのしませてベイビー
nee motto tanoshimasete baby
Oh, oh, oh, el verano vibra
Oh, oh, oh, なつはびびびばびびぶ
Oh, oh, oh, natsu wa bi bi di ba bi di bu

El verano vibra, sí
なつはびびびばびびぶ、yeah
natsu wa bi bi di ba bi di bu, yeah
Déjame escucharte decir verano
lemme hear you say summer time
lemme hear you say summer time
Di verano
Say summer time
Say summer time
Déjame escucharte decir verano
Lemme hear you say summer time
Lemme hear you say summer time
Nena, hagámoslo de nuevo
Baby, let's do this again
Baby, let's do this again