Enciende tu luz

Turn Your Light On

Mañana, ¿qué está esperando? ¿Qué dejaste atrás ayer?
あしたになにがまっていてきのうになにをおいてきた
ashita ni nani ga matte ite kinou ni nani wo oite kita
¿Cómo llegaste hasta aquí? Intentemos detenernos una vez y ver
どうやってここまできたのだろういちどあしをとめてみる
dou yatte koko made kita no darou ichido ashi wo tomete miru

Familia, amigos, amante, alrededor hay personas importantes
Family, friends, loverまわりにはたいせつなひとがいる
Family, friends, lover mawari ni wa taisetsu na hito ga iru
En las noches que parecen perderse, mira al cielo y lanza un deseo
みうしなそになりゆくよるはよぞらにむけてねがいとばして
miushinai sou ni naru yoru wa yozora ni mukete negai tobashite

Enciende tu luz, incluso en la oscuridad
Turn your light onくらくても
Turn your light on kurakutemo
Brilla fuerte, brilla con fuerza, tu propia luz
Shine bright, shine hardじぶんというあかりを
Shine bright, shine hard jibun to iu akari wo
Enciende tu luz, iluminemos
Turn your light onともそう
Turn your light on tomosou
Como los neones en la ciudad, con tu propio color enciende la luz
まちちゅうのネオンみたいにじぶんらしいいろでlight on
machi chuu no neon mitai ni jibun rashii iro de light on

Una y otra vez escribí sueños y los arrojé con estas manos
なんどもゆめをかいてはこのてでまるめてすててた
nando mo yume wo kaite wa kono te de marumete suteteta
Decir que es imposible, la respuesta es dar vueltas y vueltas, volviendo a girar la ruleta
できるってむりだってこたえはround and roundルーレットをまたまわす
dekiru tte muri datte kotae wa round and round ru-re-to wo mata mawasu

Familia, amigos, amante, lo primero en lo que pienso es en tu sonrisa
Family, friends, loverいちばんにかんがえるのはyour smile
Family, friends, lover ichiban ni kangaeru no wa your smile
Por eso, ahora quiero apostar una vez más al futuro, reuniendo luz
だからこそいまもういちどみらいにかけたいひかりあつめて
dakara koso ima mou ichido mirai ni kaketai hikari atsumete

Enciende tu luz, incluso en la oscuridad
Turn your light onくらくても
Turn your light on kurakutemo
Brilla fuerte, brilla con fuerza, tu propia luz
Shine bright, shine hardじぶんというあかりを
Shine bright, shine hard jibun to iu akari wo
Enciende tu luz, iluminemos
Turn your light onともそう
Turn your light on tomosou
Como los neones en la ciudad, con tu propio color enciende la luz
まちちゅうのネオンみたいにじぶんらしいいろでlight on
machi chuu no neon mitai ni jibun rashii iro de light on

Solo necesito creer
I just need to believe
I just need to believe
El pasado es el futuro
かこはみらいを
kako wa mirai wo
No puedo controlar
しはいはできない
shihai wa dekinai
Moviendo el presente viviente
いまをいきることでうごく
ima wo ikiru koto de ugoku

Enciende tu luz, incluso en la oscuridad
Turn your light onくらくても
Turn your light on kurakutemo
Brilla fuerte, brilla con fuerza, tu propia luz
Shine bright, shine hardじぶんというあかりを
Shine bright, shine hard jibun to iu akari wo
Enciende tu luz, iluminemos
Turn your light onともそう
Turn your light on tomosou
Como los neones en la ciudad, con tu propio color enciende la luz
まちちゅうのネオンみたいにじぶんらしいいろでlight on
machi chuu no neon mitai ni jibun rashii iro de light on

Enciende tu luz, incluso en la oscuridad
Turn your light onくらくても
Turn your light on kurakutemo
Brilla fuerte, brilla con fuerza, tu propia luz
Shine bright, shine hardじぶんというあかりを
Shine bright, shine hard jibun to iu akari wo
Enciende tu luz, iluminemos
Turn your light onともそう
Turn your light on tomosou
Como los neones en la ciudad, con tu propio color enciende la luz
まちちゅうのネオンみたいにじぶんらしいいろでlight on
machi chuu no neon mitai ni jibun rashii iro de light on