Will

Voluntad

Will

Despierta, es un nuevo comienzo
Wake up, it's a new beginning
Wake up, it's a new beginning
Hoy intentemos levantarnos temprano
きょうははやおきをしてみよう
Kyou wa hayaoki wo shite miyou
Mira arriba, mira sobre el cielo azul
Look up, look above the blue sky
Look up, look above the blue sky
Abre la ventana y respira profundamente
まどをあけてしんこきゅう
Mado wo akete shinkokyuu

De repente, en el cielo azul
ふとみあげたあおぞらに
Futo miageta aozora ni
Empujado por detrás, hoy también
せなかをおされまたきょうも
Senaka wo osare mata kyou mo
Un futuro brillante que se extiende infinitamente
かぎりなくひろがるBright future
Kagiri naku hirogaru Bright future
Desde creer
しんじることから
Shinjiru koto kara
Todo comienza
すべてはじまる
Subete hajimaru

Cuando abres la puerta, mira
ドアをあけたらほら
Doa wo aketara hora
Todos están esperando
みんながまっている
Minna ga matteiru
Brillando en cada día
まいにちのなかにかがやく
Mainichi no naka ni kagayaku
Alegría, sonrisas, sueños, esperanza
よろこびえがおゆめきぼう
Yorokobi egao yume kibou
Vamos a buscar uno por uno
ひとつずつさがしにいこうよ
Hitotsu zutsu sagashi ni ikou yo

A veces te sientes tan solo
Sometimes you just feel so lonely
Sometimes you just feel so lonely
Incluso cuando caminas mirando hacia abajo
したむいてあるくときでも
Shita muite aruku toki demo
Créeme, nunca estás solo
Trust me, you are never alone
Trust me, you are never alone
Todos bajo el mismo cielo
みんなおなじそらのした
Minna onaji sora no shita

Iluminando el camino de regreso a casa
かえりみちをてらしてくれる
Kaerimichi wo terashite kureru
El cielo nocturno brilla tanto
よぞらはかぞえきれないほど
Yozora wa kazoe kirenai hodo
Mi estrella brillante
きらきらにひかるMy shining star
Kira kira ni hikaru My shining star
Que tus deseos
あしたにねがいを
Ashita ni negai wo
Lleguen al mañana
とどきますように
Todokimasu youni

Cuando abres la puerta, mira
ドアをあけたらほら
Doa wo aketara hora
Todos están esperando
みんながまっている
Minna ga matteiru
Brillando en cada día
まいにちのなかにかがやく
Mainichi no naka ni kagayaku
Alegría, sonrisas, sueños, esperanza
よろこびえがおゆめきぼう
Yorokobi egao yume kibou
Vamos a buscar uno por uno
ひとつずつさがしにいこうよ
Hitotsu zutsu sagashi ni ikou yo

Todos avanzan por caminos diferentes
みんなそれぞれあゆむ
Minna sorezore ayumu
Aunque los caminos sean distintos
みちはちがうけれど
Michi wa chigau keredo
Los recuerdos de cada uno
みんなそれぞれのおもいで
Minna sorezore no omoide
Avanzan hacia adelante
まえにすすむの
Mae ni susumu no
Porque nunca estás solo
けしてひとりじゃないから
Kesshite hitori ja nai kara

Aunque te detengas aquí
ここでたちどまっても
Koko de tachidomattemo
Nada comenzará
なにもはじまらない
Nani mo hajimaranai
Brillando dentro de ti
あなたのなかにかがやいてる
Anata no naka ni kagayaiteru
Alegría, sonrisas, sueños, esperanza
よろこびえがおゆめきぼう
Yorokobi egao yume kibou
Vamos a creer uno por uno
ひとつずつしんじていこうよ
Hitotsu zutsu shinjite ikou yo

Cuando abres la puerta, mira
ドアをあけたらほら
Doa wo aketara hora
Todos están esperando
みんながまっている
Minna ga matteiru
Brillando en cada día
まいにちのなかにかがやく
Mainichi no naka ni kagayaku
Alegría, sonrisas, sueños, esperanza
よろこびえがおゆめきぼう
Yorokobi egao yume kibou
Vamos a buscar uno por uno
ひとつずつさがしにいこうよ
Hitotsu zutsu sagashi ni ikou yo