Zutto

Siempre

Zutto

siempre siempre
ずっとずっと
zutto zutto

Siempre pensé que la felicidad
わたしになんかしあわせなんて
watashi ni nanka shiawase nante
no era para mí
にあわないってずっとおもってた
niawanaitte zutto omotteta
pero todo cambió al conocerte
だけどあなたにであえてすべてかわった
dakedo anata ni deaete subete kawatta
mi persona destinada
うんめいのひと
unmei no hito

Egoísta de verdad
わがままでほんと
wagamama de honto
las noches en las que te molestaba
あなたをこまらせたよる
anata wo komaraseta yoru
fueron muchas, pero siempre
いっぱいあったけどいつも
ippai atta kedo itsumo
en todo momento, había una sonrisa a mi lado
どんなときもわたしのよこにえがおがあった
donna toki mo watashi no yoko ni egao ga atta

Aunque sea así
こんなわたしだけど
konna watashi dakedo
siempre a tu lado
あなたのそばでいつも
anata no soba de itsumo
quiero reírme mucho, siempre siempre
いっぱいわらってたいずっとずっと
ippai warattetai zutto zutto
Solo a mí
こんなわたしだけを
konna watashi dake wo
ámame de verdad
あいしてくれてほんとうに
aishite kurete hontou ni
seré muy feliz, siempre siempre
すごくしあわせずっとずっと
sugoku shiawase zutto zutto

siempre siempre
ずっとずっと
zutto zutto

El día de San Valentín era embarazoso, ¿verdad?
プロポーズのひ てれくさかったね
puropo-zu no hi terekusa katta ne
Nuestra relación era como la de amigos, se sentía bien
しんゆうのようなかんけいがここちいい
shinyuu no youna kankei ga kokochi ii
Si no estás, ya no sirve, así que en serio
あなたじゃなきゃもうだめなんだからねほんとう
anata ja nakya mou dame nan dakara ne hontou
una persona irremplazable
かけがえないひと
kakegaenai hito

Eres tan mimado
あまえんぼうのあなた
amaenbou no anata
lloras todo el tiempo
ないてばかりのあなた
naite bakari no anata
así que sé más fuerte
もっとしっかりしてよね
motto shikkari shite yo ne
estaré a tu lado siempre
わたしちゃんとあなたのよこにいつもいるから
watashi chanto anata no yoko ni itsumo iru kara

Aunque sea así
こんなわたしだけど
konna watashi dakedo
siempre a tu lado
あなたのそばでいつも
anata no soba de itsumo
quiero reírme mucho, siempre siempre
いっぱいわらってたいずっとずっと
ippai warattetai zutto zutto
Solo a mí
こんなわたしだけを
konna watashi dake wo
ámame de verdad
あいしてくれてほんとうに
aishite kurete hontou ni
seré muy feliz, siempre siempre
すごくしあわせずっとずっと
sugoku shiawase zutto zutto

Le pido disculpas a papá y mamá
パパとママには
papa to mama ni wa
por causarles problemas, lo siento
めいわくかけたねごめんね
meiwaku kaketane gomenne
reír mucho
いっぱいわらって
ippai waratte
llorar mucho
いっぱいないて
ippai naite
cultivaremos nuestro amor
ふたりだけのあいを
futari dake no ai wo
solo nosotros dos, siempre
そだてていくねずっと
sodatete iku ne zutto

Aunque sea así
こんなわたしだけど
konna watashi dakedo
siempre a tu lado
あなたのそばでいつも
anata no soba de itsumo
quiero reírme mucho, siempre siempre
いっぱいわらってたいずっとずっと
ippai warattetai zutto zutto
Solo a mí
こんなわたしだけを
konna watashi dake wo
ámame de verdad
あいしてくれてほんとうに
aishite kurete hontou ni
seré muy feliz, siempre siempre
すごくしあわせずっとずっと
sugoku shiawase zutto zutto

Aunque sea así
こんなわたしだけど
konna watashi dakedo
siempre a tu lado
あなたのそばでいつも
anata no soba de itsumo
quiero reírme mucho, siempre siempre
いっぱいわらってたいずっとずっと
ippai warattetai zutto zutto
Solo a mí
こんなわたしだけを
konna watashi dake wo
ámame de verdad
あいしてくれてほんとうに
aishite kurete hontou ni
seré muy feliz, siempre siempre
すごくしあわせずっとずっと
sugoku shiawase zutto zutto

siempre siempre
ずっとずっと
zutto zutto