Spinning In Daffodils

Tourner dans les jonquilles

Spinning In Daffodils

Une fois,Once,
Sous la pluieOut in the rain
J'ai pu étrangler mon ombre,I was able to strangle my shadow,
Puis défaire les chaînes.Then unshackle the chains.
Quoi ?What?
Que vas-tu faire ?What will you do?
Est-ce sûr de jouer à Dieu dans le jardin et roi du zoo ?Is it safe to play god in the garden and king of the zoo?
Des trous,Holes,
Eh bien, ils doivent être comblés.Well they need to be filled.
Postes disponibles,Positions available,
Pourtant certains sont assez difficiles à quitter ou à intégrer.Yet some are quite hard to get out of or get in.

Tourner dans les jonquilles.Spinning in the daffodils.
Étourdi par les frissons du désert.Dizzy from the desert thrills

Froid,Cold,
Seul et vivant.Alone and alive.
Tu as peur, mais ce n'est pas ce que j'ai demandé,You're afraid, But that's not what I asked,
Tu veux faire un tour ?Wanna go for a ride?
Aiguise tes dents, mes chéris,Sharpen your teeth my darlings,
Aiguise ton esprit.Sharpen your minds.
Prends un doigt, si la main te nourrit de merde,Take a finger, if the hand feeds you shit,
Prends un cuir chevelu à la fois.Take one scalp at a time.

Échouer,Fail,
Aussi gros qu'une baleine.As big as a whale.
Comme un canin qui poursuit un osLike a canine that's chasing a bone
Attaché à sa queue.That's tied to his tail.

Je souhaite, être un beau ballonIwish, I was a beautiful balloon
Je pourrais m'élever, loin de tout çaI could rise up, away from it all
Et disparaître de la vue.And fade out of view.
Avec grâce, disparaître de la vueGracefully, fade out of view
En quoi t'es-tu transformé ?What have you turned into?

Tourner dans les jonquilles.Spinning in the daffodils.
Étourdi par les frissons du désert.Dizzy from the desert thrills
Tourner dans les jonquilles.Spinning in the daffodils

Si haut, je m'efface et ne reviens jamaisSo high, I just fade and never come back
Je suis si haut, je m'efface et ne redescends jamaisI'm so high, I just fade and never come down
Je suis si haut, je m'efface et ne reviens jamais.I'm so high, I just fade and never come back