Elephants

Elefantes

Elephants

Estamos pintados como monstruos
We're painted as monsters
Borracho cansado
Borracho, cansado
¿Sabes lo que dice la gente?
Do you know what the people say?
Arrancado del jardín
Plucked from the garden
De creencias miserables
Of wretched beliefs
Ofrezco una rosa y sonrío con dientes inofensivos
I offer a rose and smile with harmless teeth

Luego desliza mi cabello hacia atrás
Then slick back my hair
Sabes que el diablo está ahí
You know the devil's in there
Solo en el jardín
Alone in the garden
Como gigantes torpes
Like lumbering giants
En un desfile vergonzoso
In a shameful parade
Vinimos a arruinarlo todo y a hacer un comercio podrido
We came to ruin all and make a rotten trade

Te haré rodar
I'll make you roll over
Entonces, da la vuelta
So, roll over

Esparcidos en la orilla
Scattered on the shore
Ella será lavada
She'll be washed away

Sintiéndome algo merecedor
Feeling somewhat deserving
De lo que será algún día
Of what will be some day
No, nunca podré quedarme melancólico
No, I can never stay melancholy
Del recuerdo de tu rostro
Of the memory of your face
No, nunca podré quedarme melancólico
No, I can never stay melancholy
Por mucho
For long

(Porque sigo adelante)
(For I move on)

Somos extraños no deseados
We're unwanted strangers
Explotado y peligroso
Exploited and dangerous
Incapaz de esconderse
Unable to hide
O incluso soñar con eso
Or even dream of it
Como estas, partiendo los mares
Como estas, parting the seas
Somos leprosos que paseamos
We're lepers who stroll
¿Por qué tienes miedo cariño?
Why you afraid sweetie?

Me peino el cabello hacia atrás
I slick back my hair
Sabes que el diablo está ahí
You know the devil's in there
Así que mantén un ojo abierto, nena
So keep one eye open, baby
Somos fáciles de detectar
We're easy to spot
Leprosos cabalgando encima
Lepers riding atop
Paquidermos llenos de gérmenes
Pachyderms full of germs
Elefantes rotos y gritando y
Elephants broken and screaming and

Dese la vuelta
Roll over
Vamos a venir
Are we coming over?

Esparcidos en la orilla
Scattered on the shore
Ella será lavada
She'll be washed away
Esparcidos en la orilla
Scattered on the shore
Ella será lavada
She'll be washed away
Lejos lejos
Away, away

Sintiéndome algo merecedor
Feeling somewhat deserving
De lo que será algún día
Of what will be some day
No, nunca podré quedarme melancólico
No, I can never stay melancholy
Del recuerdo de tu rostro
Of the memory of your face
Completamente solo en este jardín
All alone in this garden
De planes esperanzados perdidos hace mucho tiempo
Of long lost hopeful plans
No, nunca podré quedarme en nada
No, I can never stay anything
Por mucho
For long

Así que vamos, muévete
So come on, move
¡Dese la vuelta!
Roll over!
Vamos a venir
Are we coming over?