Niemand liebt mich und ich auch nicht

No One Loves Me & Neither Do I

Ich glaube, ich habe sie zum ersten Mal gesehenThink I saw her for the first time
Vielleicht an einem KioskMaybe in a newsstand
Sie hat sich ein Magazin gekrallt und war schräg angezogenShe was nicking a mag and dressed oblique
Sie nannte mich Baby undShe called me baby and
War eine gemeine Lady mit dem Song im RadioWas a mean lady with the song on the radio
Also sagte ich ihr, ich sei reichSo I told her I was rich
Dann fragte sie, ob ich eine dreckige Schlampe gebrauchen könnte (sie, natürlich)Then she ask could I use a dirty bitch (she, of course)

Dann sagte sie, niemand liebt mich, ich auch nichtThen she said, no one loves me, neither do I
Du bekommst, was du gibstYou get what you give
Und sagst LebewohlAnd give goodbye
Und wenn ich verschwinden sollteAnd if I should vanish
Lass dich nicht überraschenDon't get caught off guard
Halt es mir nicht vorDon't hold it against me
Es sei denn, es wird hartUnless it gets hard

Nun, wenn Sex eine Waffe ist, dann smash, boom, powWell if sex is a weapon, then smash, boom, pow
Wie gefällt dir das jetzt?How do you like me now?
Du kannst nicht immer alles richtig machenYou can't always do it right
Du kannst immer das tun, was übrig bleibtYou can always do what's left
Also sagte ich ihr, ich sei MüllSo I told her I was trash
Sie zwinkerte und lachte und sagte, das weiß ich schonShe winked and laughed and said I already know
Ich habe einen schönen Platz, um dein Gesicht zu platzierenI've got a beautiful place to put your face
Und sie hatte rechtAnd she was right

Und ich sagte, niemand liebt mich, ich auch nichtAnd I said, no one loves me, neither do I
Es macht perfekten SinnIt makes perfect sense
Also frage ich nie warumSo I never ask why
Ich gehe morgenI'll go tomorrow
Denn das Leben wartet nicht'Cause life doesn't wait
Du kannst deine Seele behaltenYou can keep your soul
Ich will keinen ZellengenossenI don't wanna cell mate

Sie loszulassen, ich bin bereit zu gehenCutting her loose, I'm ready to go
Die Leute in der Welt stehen kurz davor, die Kontrolle zu verlierenPeople in the world about to lose control
Schneid mir eine Schlinge, ich bin bereit zu gehenCut me a noose, I'm ready to go
Die Leute in der Welt stehen kurz davor, die Kontrolle zu verlierenPeople in the world about to lose control
Schneid mir eine Schlinge, ich bin bereit zu gehenCut me a noose, I'm ready to go
Die Leute in der Welt stehen kurz davor, die Kontrolle zu verlierenPeople in the world about to lose control
Schneid mir eine Schlinge, ich bin bereit zu gehenCut me a noose, I'm ready to go
Die Leute in der Welt stehen kurz davor, zu verlierenPeople in the world about to lose

Ich weiß, wie man mit Leidenschaft brenntI know how to burn with passion
Hoffe, nichts für die Zukunft zurückzuhaltenHope nothing back for future ration
Gib alles, was du bist, mach keine EileGive all you are, do not make haste
Genieße jeden einzelnen GeschmackSavor every single taste
Du wirst erwischtYou get caught

Ich weiß, wie man kontrolliert wirdI know how to be controlled
Mach das Gegenteil von dem, was dir gesagt wirdDo opposites of what you're told
Schnell reagieren, die Box zerbrechenQuick to react, to break the box
Schalte ein, wenn sich die Zellentür schließtTurn on queue, as your cell door locks
Hinter dirBehind you

Ich weiß, wie man in Lust verloren gehtI know how to be lost in lust
Nicht, weil du solltest, sondern weil du musstNot because you should, but because you must
Es brennt weißglühend und trübt den VerstandIt burns white hot, and so clouds the mind
Dieser Blitzschlag ist nicht immer freundlichThis lightning strike isn't always kind
Also verbrauche michSo use me up
Verbrauche michUse me up