No One Loves Me & Neither Do I

Niemand houdt van me en ik ook niet

No One Loves Me & Neither Do I

Dacht dat ik haar voor het eerst zagThink I saw her for the first time
Misschien bij een krantenkioskMaybe in a newsstand
Ze stal een tijdschrift en was schuin gekleedShe was nicking a mag and dressed oblique
Ze noemde me schat enShe called me baby and
Was een gemene dame met het nummer op de radioWas a mean lady with the song on the radio
Dus ik zei dat ik rijk wasSo I told her I was rich
Toen vroeg ze of ik een vuile trut kon gebruiken (zij, natuurlijk)Then she ask could I use a dirty bitch (she, of course)

Toen zei ze, niemand houdt van me, ik ook nietThen she said, no one loves me, neither do I
Je krijgt wat je geeftYou get what you give
En geef gedagAnd give goodbye
En als ik zou verdwijnenAnd if I should vanish
Laat je je niet verrassenDon't get caught off guard
Neem het me niet kwalijkDon't hold it against me
Tenzij het moeilijk wordtUnless it gets hard

Nou, als seks een wapen is, dan smash, boom, powWell if sex is a weapon, then smash, boom, pow
Hoe vind je me nu?How do you like me now?
Je kunt het niet altijd goed doenYou can't always do it right
Je kunt altijd doen wat overblijftYou can always do what's left
Dus ik zei dat ik afval wasSo I told her I was trash
Ze knipoogde en lachte en zei dat weet ik alShe winked and laughed and said I already know
Ik heb een mooie plek om je gezicht te zettenI've got a beautiful place to put your face
En ze had gelijkAnd she was right

En ik zei, niemand houdt van me, ik ook nietAnd I said, no one loves me, neither do I
Het maakt perfect senseIt makes perfect sense
Dus ik vraag nooit waaromSo I never ask why
Ik ga morgenI'll go tomorrow
Want het leven wacht niet'Cause life doesn't wait
Je kunt je ziel houdenYou can keep your soul
Ik wil geen celgenootI don't wanna cell mate

Laat haar los, ik ben klaar om te gaanCutting her loose, I'm ready to go
Mensen in de wereld staan op het punt de controle te verliezenPeople in the world about to lose control
Snijd me een strop, ik ben klaar om te gaanCut me a noose, I'm ready to go
Mensen in de wereld staan op het punt de controle te verliezenPeople in the world about to lose control
Snijd me een strop, ik ben klaar om te gaanCut me a noose, I'm ready to go
Mensen in de wereld staan op het punt de controle te verliezenPeople in the world about to lose control
Snijd me een strop, ik ben klaar om te gaanCut me a noose, I'm ready to go
Mensen in de wereld staan op het punt te verliezenPeople in the world about to lose

Ik weet hoe ik moet branden van passieI know how to burn with passion
Hoop niets achter te laten voor de toekomstHope nothing back for future ration
Geef alles wat je bent, haast je nietGive all you are, do not make haste
Geniet van elke enkele smaakSavor every single taste
Je wordt gepaktYou get caught

Ik weet hoe ik gecontroleerd moet wordenI know how to be controlled
Doe het tegenovergestelde van wat je gezegd wordtDo opposites of what you're told
Snel reageren, de doos brekenQuick to react, to break the box
Zet aan als je celdeur op slot gaatTurn on queue, as your cell door locks
Achter jeBehind you

Ik weet hoe ik verloren kan zijn in lustI know how to be lost in lust
Niet omdat je het zou moeten, maar omdat je het moetNot because you should, but because you must
Het brandt witheet, en vertroebelt de geestIt burns white hot, and so clouds the mind
Deze bliksemflits is niet altijd vriendelijkThis lightning strike isn't always kind
Dus gebruik me opSo use me up
Gebruik me opUse me up