No One Loves Me & Neither Do I

Nadie me ama y yo tampoco

No One Loves Me & Neither Do I

Creo que la vi por primera vez
Think I saw her for the first time
Tal vez en un quiosco
Maybe in a newsstand
Ella estaba robando una revista y vestida de manera oblicua
She was nicking a mag and dressed oblique
Ella me llamó bebé y
She called me baby and
Era una dama mala con la canción en la radio
Was a mean lady with the song on the radio
Entonces le dije que era rico
So I told her I was rich
Luego me preguntó si me vendría bien una perra sucia (ella, por supuesto)
Then she ask could I use a dirty bitch (she, of course)

Entonces ella dijo, nadie me ama, yo tampoco
Then she said, no one loves me, neither do I
Recibes lo que das
You get what you give
y decir adios
And give goodbye
Y si desapareciera
And if I should vanish
No te dejes coger con la guardia baja
Don't get caught off guard
No me lo guardes mal
Don't hold it against me
A menos que se ponga difícil
Unless it gets hard

Bueno, si el sexo es un arma, entonces aplasta, boom, pow
Well if sex is a weapon, then smash, boom, pow
¿Cómo te gusto ahora?
How do you like me now?
No siempre puedes hacerlo bien
You can't always do it right
Siempre puedes hacer lo que queda
You can always do what's left
Entonces le dije que era basura
So I told her I was trash
Ella me guiñó un ojo y se rió y dijo: Ya lo sé
She winked and laughed and said I already know
Tengo un hermoso lugar para poner tu cara
I've got a beautiful place to put your face
Y ella tenía razón
And she was right

Y dije, nadie me quiere, yo tampoco
And I said, no one loves me, neither do I
Tiene mucho sentido
It makes perfect sense
Entonces nunca pregunto por qué
So I never ask why
yo ire mañana
I'll go tomorrow
Porque la vida no espera
'Cause life doesn't wait
Puedes conservar tu alma
You can keep your soul
No quiero compañero de celda
I don't wanna cell mate

Soltándola, estoy listo para irme
Cutting her loose, I'm ready to go
Personas en el mundo a punto de perder el control
People in the world about to lose control
Córtame una soga, estoy listo para partir
Cut me a noose, I'm ready to go
Personas en el mundo a punto de perder el control
People in the world about to lose control
Córtame una soga, estoy listo para partir
Cut me a noose, I'm ready to go
Personas en el mundo a punto de perder el control
People in the world about to lose control
Córtame una soga, estoy listo para partir
Cut me a noose, I'm ready to go
Personas en el mundo a punto de perder
People in the world about to lose

Sé arder de pasión
I know how to burn with passion
Espero que no nos devuelvan nada para la ración futura
Hope nothing back for future ration
Da todo lo que eres, no te apresures
Give all you are, do not make haste
Saborea cada sabor
Savor every single taste
te atrapan
You get caught

se como ser controlado
I know how to be controlled
Haz lo contrario de lo que te dicen
Do opposites of what you're told
Rápido para reaccionar, para romper la caja
Quick to react, to break the box
Activa la cola, ya que la puerta de tu celda se cierra
Turn on queue, as your cell door locks
Detrás de ti
Behind you

Sé perderme en la lujuria
I know how to be lost in lust
No porque debas, sino porque debes
Not because you should, but because you must
Arde al rojo vivo y nubla la mente
It burns white hot, and so clouds the mind
Este rayo no siempre es amable
This lightning strike isn't always kind
Así que úsame
So use me up
Úsame
Use me up