Reptiles

Reptielen

Reptiles

Ik probeerde te ontsnappen,I tried to make a break,
wat een idioot,what a fool,
ik had het moeten weten.I should've known
*Ik luister nooit**I never listen*
Ik zit in een kooi,I'm in a cage,
een dier,an animal,
ik zit in een kooi.I'm in a cage.

Maar de reptielen,But the reptiles,
ze laten me niet gaan.they won't let me go.
Ik denk dat ze willen dat je afdwaalt.I think they want you to stray.

Kijk naar de aap dansen,Watch the monkey dance,
geef ze een hap.give 'em a taste.
Kijk naar hem,Look at him
*hij glimlacht altijd**he's always smiling*

Help me ontsnappen!Help me to escape!
*je mond open**your mouth agape*
Jij buitenlandse toerist...You foreign tourist...
Och, wat een ellende,Woe is me,
het wordt een begrafenis,it will be a funeral,
een circus,a circus,
ik zal op de celdeur kloppen.I'll rap on the cell door.

Vragen zijn een vuurQuestions are a fire
dat voeding nodig heeftthat needs feeding
om te overleven.to survive
Dus laat die vlammen maarSo just you let those flames
uitdoven.die down.

Getraind door gevolgen & de zweep,Trained by consequence & the lash
dat laat me ademloos.it leaves me breathless.
Hun lof is een vergif voor ons allemaal.Their praise is a poison to us all.
In het maanlicht...In the moonlight...
flitsen hun littekens als sieraden.their scars flash like jewelry.
Word niet te kostbaar...Get too precious...
word opgesloten in een kooi.get locked up in a cage.

Wil je krijgen,Want to get,
moet je risico's nemen,gotta risk,
iedere bewegingany move
verkeerd begrepenmisconstrued
& je bent verdoemd.& your screwed.
Tongen flitsen & trillen alsof zeTongues flash & flick as if they're
schreeuwen.screamin.

Oh, ze liegenOh they lie
net als elke minnaar,just like any lover,
oh, dat doen ze,oh do they,
die kussen zullen branden.those kisses will burn.
Onder de lichten,Under the lights,
knappen ze met hun vingers,they snap a finger,
jij springt, jij antwoordt,you jump, you answer,
als een naïeve hoerlike a naive hooker
met een grote domme glimlach.with a big dumb smile.

Voor de reptielen,For the reptiles,
ik denk dat je het nooit zult weten.I guess you'll never know.
Ze laten je niet gaan,They won't let you go,
want jij bent decause you're the
soep van de dag,soup du'jour,
dat is zeker.that's for sure.

Vragen zijn een vuurQuestions are a fire
dat voeding nodig heeftthat needs feeding
om te overleven.to survive.
Dus laat die vlammen maar uitdoven.So just you let those flames die down.
Zie je die reptielen kruipen?See them reptiles crawl?
Steeds dichterbij...Getting closer...
Waarom komt er niemand om ze weg te jagen?Why won't someone come to drive them away?

Rust niet te lang,Don't rest too long,
het is een fout die je niet terug kunt nemen.it's a mistake you can't take back.
Neem er eentje liggendTake one lying down
voor een keer.for a change.
& oh,& oh,
het is alsof je opruimtit's like cleaning up
na een orgieafter an orgy
wanneer het voorbij is,when it's over,
ik wou dat iemand deze plek in de brand stak.I wish someone would burn this place to the ground.