Plastic Ring

Anillos de Plástico

Plastic Ring

Estática eléctricaElectric static
Un titular inquietoA restless headline
Ecos rugiendo en la nocheEchoes roaring through the night
Luces de neón chocandoNeon lights colliding
Monedas estrellándose abajoCoins crash below
Dentro de una máquina vorazInto a ravenous machine

Estuvimos entreWe stood between
El caos y el destinoChaos and destiny
Riéndonos hasta que el tiempo se detuvoLaughing till time stood still
Una gracia mecánicaA mechanical grace
Colocada en manos listasPlaced in ready hands
Esferas plateadas girandoSilver orbs spinning
Pesadas como la verdadHeavy as truth
Aun así encajabanYet they fit

Anillos de plásticoPlastic rings
Forjados en llamas eléctricasForged in electric flames
Sosteniendo el pesoHolding the weight
De un mundo no planeadoOf a world unplanned
Anillos de plásticoPlastic rings
Nacidos de la oscuridad y la profundidadBorn from dark and depth
Soportando tempestadesEnduring tempests
Sin nombre, sin enfrentarUnnamed, unfaced

Una vez creíOnce I believed
Que la fuerza estaba en el aceroStrength was in steel
Anclas, cadenas, batallas libradasAnchors, chains, battles fought

Pero algo delicadoBut something delicate
Se apretó a mi alrededorTightened around me
Y se mantuvo firmeAnd held steadfast
Sin misión de rescateNo rescue mission
Sin barrotes de hierroNo iron bars
Solo órbitaJust orbit

Dos almas inquietasTwo restless souls
Aprendiendo la atracción de la gravedadLearning gravity's pull
Sin votos grabados en piedraNo vows etched in stone
Solo revoluciones silenciosasJust quiet revolutions
Alrededor de nuestro sol ardienteAround our blazing Sun

Incluso cuando las tormentas rompenEven when storms break
Cuando las ciudades se disuelvenWhen cities dissolve
Cuando los mapas se reescribenWhen maps rewrite themselves

RecuerdoI remember
Cómo el vínculo ingrávidoHow the weightless bond
Nos mantuvo juntosHeld us together
Anillos de plásticoPlastic rings
Brillantes como estrellas caídasBrilliant as fallen stars
Prueba de que la eternidadProof that forever
No necesita decretoNeeds no decree

El hogar no fue forjadoHome wasn't forged
BrillóIt glimmered
Y nosotros entramos en élAnd we stepped into it
Y nos quedamosAnd stayed