Traducción generada automáticamente
Angola
Théo de Barros
Angola
-"quem foi o teu mestre, meu mano?
Meu mestre foi salustiano
Foi quem me ensinou como é
Trocar pé com mão, mão com pé
Teu nome qual é capoeira?"
-"salu me chamou pirambeira
Que eu fico ao contrário do chão
A planta do pé vira mão
E a palma da mão dá mão dá rasteira"
Aruandê!
Aruandê, sou filho de sindorerê
Arundá, ele é que acende o candieiro
É ganga zumba que vai descer
Batendo maculelê
-dotô, você vai me jogar.
-"menino, qual foi tua escola?
-"foi a capoeira de angola
O toque de lá me deu fé
O canto de lá, meu axé.
Teu jogo onde é capoeira?"
-"no largo da sé, na ladeira
É no carmo, na conceição
É no maciel, taboão
É no tororó, na ribeira."
Aruandê!
Aruandê,
Sou filho de sindorerê
Aruandá.
Ele é que acende o candieiro
É ganga zumba que vai descer
Batendo maculelê
-dotô, você vai me jogar?
-"dotô, quando eu vou rodopiar
O galo dana a corcorocar
Angola, eh, angola
Angola."
-"dotô, no golpe que o vento dá
Nem treme a luz do meu candiá
Angola, eh, angola
Angola."
Aruandê,
Sou filho de sindorerê
Aruandá.
Ele é que acende o candieiro
É ganga zumba que vai descer
Batento maculelê
-dotô, você vai me jogar
Angola, angola
Aruandê...
Angola
-¿quién fue tu maestro, hermano?
Mi maestro fue Salustiano
Él me enseñó cómo
Cambiar pie por mano, mano por pie
¿Cuál es tu nombre, capoeira?
-Salu me llamó pirambeira
Que me quedo al revés del suelo
La planta del pie se convierte en mano
Y la palma de la mano da una rasteira
¡Aruandê!
Aruandê, soy hijo de sindorerê
Arundá, él es quien enciende el candil
Es ganga zumba que va a bajar
Golpeando maculelê
-Doctor, ¿me vas a tirar?
-¿Niño, cuál fue tu escuela?
-Fue la capoeira de Angola
El toque de allá me dio fe
El canto de allá, mi axé
¿Dónde es tu juego, capoeira?
-En el largo da sé, en la ladera
Es en el carmo, en la concepción
Es en el maciel, taboão
Es en el tororó, en la ribera
¡Aruandê!
Aruandê,
Soy hijo de sindorerê
Aruandá.
Él es quien enciende el candil
Es ganga zumba que va a bajar
Golpeando maculelê
-Doctor, ¿me vas a tirar?
-Doctor, cuando empiece a girar
El gallo empieza a cantar
Angola, eh, Angola
Angola.
-Doctor, en el golpe que da el viento
Ni tiembla la luz de mi candiá
Angola, eh, Angola
Angola.
Aruandê,
Soy hijo de sindorerê
Aruandá.
Él es quien enciende el candil
Es ganga zumba que va a bajar
Golpeando maculelê
-Doctor, ¿me vas a tirar?
Angola, Angola
Aruandê...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Théo de Barros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: