Umbuzeiro

Umbuzeiro

Umbuzeiro

¡Oh! Umbuzeiro en el desierto es el primeroOh! Umbuzeiro no sertão é o primeiro
Reviviendo del gris que la sequía pintóRevivendo do cinza que esta seca pintou

En tus hojas, pisaré cuando llegue la lluviaEm tuas folhas, hei de pisar quando a chuva chegar
Umbuzeiro, tus flores tocaréUmbuzeiro, tuas flores hei de tocar

Recuerdo, aún era niño, cuántas veces me acostéLembro, ainda era menino, quantas vezes me deitei
En el lecho de tus sombrasNo leito de tuas sombras
Cuántos sueños desentrañéQuantos sonhos desvendei

Café de piedra a la sombra del umbuzeiroCafé de pedra à sombra do umbuzeiro
Niño, ganar sustentoMenino, ganhar sustância
Y, de las frutitas, algo de dineroE, das frutinhas, algum dinheiro

Tiempo de verde, buena nueva viene en el aireTempo do verde, boa nova vem no ar
El olorcito del embuO cheirinho do embu
En este sendero llegaréNesta trilha eu chego lá
Y, en el agreste, la vida es asíE, no agreste, a vida é mesmo assim
Renovada esperanza, en tu verde, umbuzeiroRenovada esperança, no teu verde, umbuzeiro