Break up Together

Separarnos juntos

Break up Together

Solíamos hacer el amor juntosWe used to make love together
Ahora nos separamos juntosNow we break up together
(Adiós, para siempre)(Farewell, forever)
Nos separamos juntosWe break up together

Una extraña clase de placerSuch a strange kind of pleasure
Ahora nos separamos juntosNow we break up together
(Oh bueno, lo que sea)(Oh well, whatever)
Nos separamos juntosWe break up together

Solíamos compartirlo todoWe used to share everything
Pasta de dientes, risas y el fregaderoToothpaste, laughter, and the kitchen sink
Y nada podía interponerseAnd nothing could come between
Dos jóvenes amantes compartiéndolo todoTwo young lovers sharing everything

Pero de alguna manera las cosas han cambiadoBut somehow things have changed
Ya no hay risas, ni fregaderoThere's no more laughter, no more kitchen sink
Y aunque no podamos quedarnosAnd though we can't remain
Al menos sé que podemos compartir el dolorAt least I know that we can share the pain

Solíamos hacer el amor juntosWe used to make love together
Ahora nos separamos juntosNow we break up together
(Adiós, para siempre)(Farewell, forever)
Nos separamos juntosWe break up together

Una extraña clase de placerSuch a strange kind of pleasure
Ahora nos separamos juntosNow we break up together
(Oh bueno, lo que sea)(Oh well, whatever)
Nos separamos juntosWe break up together

Solíamos leer cuentos de hadasWe used to read fairytales
Pasábamos las páginas hasta el finalFlip the pages to the very end
Y cantábamos en voz alta felizmenteAnd sing aloud happily
Y vivieron felices para siempre, fingíamosEver after, we would play pretend

Pero de alguna manera las cosas han cambiadoBut somehow things have changed
La historia ha terminado, al finalThe story's over, at the very end
Y aunque no podamos quedarnosAnd though we can't remain
Al menos sé que podemos compartir el dolorAt least I know that we can share the pain

Solíamos hacer el amor juntosWe used to make love together
Ahora nos separamos juntosNow we break up together
(Adiós, para siempre)(Farewell, forever)
Nos separamos juntosWe break up together

Una extraña clase de placerSuch a strange kind of pleasure
Ahora nos separamos juntosNow we break up together
(Oh bueno, lo que sea)(Oh well, whatever)
Nos separamos juntosWe break up together

Compartiremos el dolorWe'll share the grief
Y compartiremos la culpaAnd we'll share the blame
Dividiremos la culpaDivvy the guilt
Y repartiremos la vergüenzaAnd we'll split the shame
Nos alejaremos, pero de alguna manera permaneceremosWe'll drift apart, but somehow we'll stay
Conectados a través de nuestro sufrimientoConnected through our suffering

Nos separamos juntosWe break up together
Solíamos hacer el amor juntosWe used to make love together
(Adiós, para siempre)(Farewell, forever)
Nos separamos juntosWe break up together

Una extraña clase de presiónSuch a strange kind of pressure
Y nos separamos juntosAnd we break up together