What Did You Mean (When You Said Love)

Wat Bedoelde Je (Toen Je Liefde Zei)

What Did You Mean (When You Said Love)

LiefdeLove
Wat bedoelde je met liefde?What did you mean by love?
Was dat het woord dat je wilde fluisterenIs that the word you meant to whisper
Met kussen op haar nek?With kisses down her neck?

LiefdeLove
Wat bedoelde je daarmee?What did you mean by that?
En wat verwachtte je dat er zou gebeuren?And what did you expect would happen?
Zou ze je op de rug kloppen, opstaan en langzaam klappen?She'd pat you on the back, stand up and start slow clappin'?

Oh, liefdeOh, love
Wat bedoelde je met liefde?What did you mean by love?
Je moet hebben bedoeld: Ik vind je heel leuk, jaYou must've meant: Like you strongly, yeah
Tenzij je bedoelde: Alleen je lichaam, net genoeg om te blijvenUnless you meant: Just your body, just enough to stay
Maar niet genoeg om te vallenBut not enough to fall
In plaats van op te gevenInstead of givin' up
Wat bedoelde je met liefde?What did you mean by love?

HoopHope
Wat bedoelde je, je hoopt het?What did you mean, you hope so?
Bedoelde je dat je minder waarschijnlijk wasDid you mean you were less than likely
Om over de rooie te gaan, omdat je hart er gewoon niet was?To head over your heels, because your heart was just not there?
Dat is wat je had kunnen zeggen, ja, jaThat's what you could've said, yeah, yeah
Geen hiërogliefen om te ontcijferenNo hieroglyphics to decipher
Geen omwegen, steek gewoon de struik in brandNo beating round the bush, just set the bush on fire

Maar liefdeBut love
Wat bedoelde je met liefde?What did you mean by love?
Ik denk dat je bedoelde: Tot ziens, jaI think you meant: See you later, yeah
Het was echt een hoop plezier, maar nu is het voorbijIt's really been a bunch of fun, but now it's done
Ja, ik weet hetYeah, I know
Je moet waarschijnlijk gaanYou probably have to go
Maar ik zou het nog steeds graag willen wetenBut I'd still like to know
Wat bedoelde je met liefde?What did you mean by love

Wat bedoelde je?What did you mean?
Wat bedoelde je toen je liefde zei?What did you mean when you said love?
Wat bedoelde je toen je liefde zei?What did you mean when you said love?

LiefdeLove
Het is meer dan alleen een woordIt's more than just a word
Je dacht dat je het water kon testenYou thought that you could test the waters
De atoombom laten vallen, nu verandert het waterDroppin' the atom bomb, now the water's turnin'

RoodRed
En alle vissen zijn doodAnd all the fish are dead
Drijven rond mijn hoofdFloatin' around my head
Met al die andere dingen die ik had kunnen zeggen om je te laten zienWith all the other things I could have said to make you see
Wat je voor mij betekent, maarJust what you mean to me, but
De schade is aangerichtThe damage has been done
Wat bedoelde je met liefde?What did you mean by love?

Wat bedoelde je?What did you mean?
Wat bedoelde je toen je liefde zei?What did you mean when you said love?
Wat bedoelde je toen je liefde zei?What did you mean when you said love?

Liefde, wat bedoelde je? (Wat bedoelde je?)Love, what did you mean? (What did you mean?)
Wat bedoelde je toen je liefde zei?What did you mean when you said love?
Wat bedoelde je toen je liefde zei?What did you mean when you said love?