What Did You Mean (When You Said Love)

¿Qué quiso decir (cuando dijo amor)

What Did You Mean (When You Said Love)

AmorLove
¿Qué quisiste decir con amor?What did you mean by love?
¿Es esa la palabra que querías susurrar?Is that the word you meant to whisper
¿Con besos en el cuello?With kisses down her neck?

AmorLove
¿Qué quieres decir con eso?What did you mean by that?
¿Y qué esperabas que pasara?And what did you expect would happen?
¿Te acariciaba en la espalda, se paraba y empezaba a aplaudir lentamente?She'd pat you on the back, stand up and start slow clappin'?

Oh, amorOh, love
¿Qué quisiste decir con amor?What did you mean by love?
Debes haber querido decir: como tú, síYou must've meant: Like you strongly, yeah
A menos que quisieras decir: solo tu cuerpo, lo suficiente para quedarteUnless you meant: Just your body, just enough to stay
Pero no lo suficiente para caerBut not enough to fall
En lugar de renunciarInstead of givin' up
¿Qué quisiste decir con amor?What did you mean by love?

EsperanzaHope
¿Qué quieres decir con eso?What did you mean, you hope so?
¿Querrías decir que eras menos probableDid you mean you were less than likely
¿Para ir por encima de tus talones, porque tu corazón no estaba allí?To head over your heels, because your heart was just not there?
Eso es lo que podrías haber dicho, sí, síThat's what you could've said, yeah, yeah
No hay jeroglíficos que descifrarNo hieroglyphics to decipher
No golpees alrededor del arbusto, sólo prende fuego al arbustoNo beating round the bush, just set the bush on fire

Pero el amorBut love
¿Qué quisiste decir con amor?What did you mean by love?
Creo que querías decir: Hasta luego, síI think you meant: See you later, yeah
Realmente ha sido un montón de diversión, pero ahora está hechoIt's really been a bunch of fun, but now it's done
Sí, lo séYeah, I know
Probablemente tengas que irteYou probably have to go
Pero todavía me gustaría saberBut I'd still like to know
¿Qué quieres decir con amor?What did you mean by love

¿A qué te refieres?What did you mean?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste amor?What did you mean when you said love?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste amor?What did you mean when you said love?

AmorLove
Es más que una palabraIt's more than just a word
Pensaste que podías probar las aguasYou thought that you could test the waters
Dejando caer la bomba atómica, ahora el agua se está girandoDroppin' the atom bomb, now the water's turnin'

RojoRed
Y todos los peces están muertosAnd all the fish are dead
Flotando alrededor de mi cabezaFloatin' around my head
Con todas las otras cosas que podría haber dicho para hacerte verWith all the other things I could have said to make you see
Justo lo que significas para mí, peroJust what you mean to me, but
El daño ha sido hechoThe damage has been done
¿Qué quisiste decir con amor?What did you mean by love?

¿A qué te refieres?What did you mean?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste amor?What did you mean when you said love?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste amor?What did you mean when you said love?

Amor, ¿qué quisiste decir? (¿Qué quisiste decir?)Love, what did you mean? (What did you mean?)
¿Qué quisiste decir cuando dijiste amor?What did you mean when you said love?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste amor?What did you mean when you said love?