Rainha do Céu

Reina del Cielo

Rainha do Céu

Madre eres, llena de gracia, madre eres, llena de luzMãe tu és, cheia de graça, mãe tu és, cheia de luz
Madre eres llena de amor, madre eres la madre del pecadorMãe tu és cheia de amor, mãe tu és a mãe do pecador
Nuestra señora aparecida, madre que guía mi vidaNossa senhora aparecida, mãe que conduz minha vida
Todos los que se acerquen que rueguen a tus piesTodos que se achegarem que roguem aos teus pés

Madre, mira a tus hijosMãe, olhai os filhos teu

Mira aquel que sufre queriendo másOlhai aquele que sofre querendo de mais
Mira aquel que va en busca de pazOlhai aquele que vai, em busca de paz
Mira aquel que no sabe lo que diceOlhai aquele que não, sabe o que diz
Mira aquel que llora por no ser felizOlhai aquele que, chora por não ser feliz

Oh mi señora, madre de JesúsHo minha senhora, mãe de Jesus
Mi madre nuestra madreMinha mãe nossa mãe
Reina del cielo y de la luzRainha do céu e da luz

Ilumina todos los caminos que tenga que pasarClareia todos os caminhos que eu tiver que passar
Ilumina todos mis pasos, no me dejes caerIlumina todos os meus passos, não me deixa cair
Oh mi madre, líbrame de toda maldad en mi corazónHó minha mãe, livrai-me de toda maldade o meu coração

Guárdame, defiéndeme de todos los pecados, con la luzGuardai-me, defendei-me de todos os pecados, com a luz
Del espíritu santoDo espírito santo