Menina

Fille

Menina

Salut, tu es là ?Oi, você está aí?
Alors, j'ai écrit quelques trucs et, je sais pasEntão, é que eu escrevi umas coisas e, sei lá
J'ai décidé de faire une chansonResolvi fazer uma música

Et voilà, écoute çaE é isso, escuta aí

C'est plus un secret et je dois le direJá não é mais novidade e eu preciso dizer
Tous les jours à l'école, je ne vois que toiTodo dia na escola, eu só vejo você
Dans ce jeu de séduction, je ne rate jamaisNesse jogo de conquista, não costumo falhar
Jour et nuit dans ma tête, je dois te parlerDia e noite na minha mente, eu preciso te falar
Tu passes et je ne respire plusVocê passa e eu não respiro
Je perds mes sensVou perdendo os sentidos
Mais avec le regard que tu me lances, je sais que tu veux être avec moiMas do jeito que me olha, sei que quer ficar comigo
Je sais que tu veux être avec moiSei que quer ficar comigo

Fille, donne-moi ton numéroMenina, me dá seu telefone
Je t'appelle sur WhatsApp et je vais découvrir ton nomTe chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome
Écoute bien ce que je vais te direOuve bem o que eu vou te falar
Quand je serai grand, je voudrai sortir avec toiQuando eu crescer vou querer te namorar
Fille, c'est toujours comme çaMenina, todo dia é assim
Je te regarde et tu ne me regardes pasEu olho pra você e você não olha pra mim
Je ne sais plus quoi faire pour que tu me remarquesEu não sei mais o que faço pra você me notar
Je ne renonce pas à ce jeu, je vais encore te conquérirDesse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

Je perds la notion du temps en imaginant toiPerco a noção do tempo imaginando você
Me disant que tu acceptes et que tu dois juste grandirMe dizendo que aceita e só precisa crescer
J'ouvre les yeux et c'est un rêve dont je ne veux pas me réveillerAbro os olhos e é um sonho que eu não quero acordar
Pour que ça devienne réel, je dois te parlerPra virar realidade eu preciso te falar

Fille, donne-moi ton numéroMenina, me dá seu telefone
Je t'appelle sur WhatsApp et je vais découvrir ton nomTe chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome
Écoute bien ce que je vais te direOuve bem o que eu vou te falar
Quand je serai grand, je voudrai sortir avec toiQuando eu crescer vou querer te namorar
Fille, c'est toujours comme çaMenina, todo dia é assim
Je te regarde et tu ne me regardes pasEu olho pra você e você não olha pra mim
Je ne sais plus quoi faire pour que tu me remarquesEu não sei mais o que faço pra você me notar
Je ne renonce pas à ce jeu, je vais encore te conquérirDesse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

Fille, donne-moi ton numéroMenina, me dá seu telefone
Je t'appelle sur WhatsApp et je vais découvrir ton nomTe chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome
Écoute bien ce que je vais te direOuve bem o que eu vou te falar
Quand je serai grand, je voudrai sortir avec toiQuando eu crescer vou querer te namorar
Fille, c'est toujours comme çaMenina, todo dia é assim
Je te regarde et tu ne me regardes pasEu olho pra você e você não olha pra mim
Je ne sais plus quoi faire pour que tu me remarquesEu não sei mais o que faço pra você me notar
Je ne renonce pas à ce jeu, je vais encore te conquérirDesse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

Fille, donne-moi ton numéroMenina, me dá seu telefone
Je t'appelle sur WhatsApp et je vais découvrir ton nomTe chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome
Écoute bien ce que je vais te direOuve bem o que eu vou te falar
Quand je serai grand, je voudrai sortir avec toiQuando eu crescer vou querer te namorar
Fille, c'est toujours comme çaMenina, todo dia é assim
Je te regarde et tu ne me regardes pasEu olho pra você e você não olha pra mim
Je ne sais plus quoi faire pour que tu me remarquesEu não sei mais o que faço pra você me notar
Je ne renonce pas à ce jeu, je vais encore te conquérirDesse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

J'ai adoréAdorei
On se voit, d'accord ?A gente se vê, tá?
Bisous, ciao !Beijo, tchau!