Dragoste nouă

Nieuwe liefde

Dragoste nouă

Hallo! Ik praat alleen door het huisAlo! Vorbesc singură prin casă
Ik ben gek geworden, ik stel me voor dat jij het bentAm înnebunit, îmi imaginez că ești tu
Hallo! Sluit niet meteen afAlo! Nu-mi închide dinainte
Want je weet niet wat ik wil zeggenCă nu știi tu ce vreau să spun
En ook niet wat er door mijn hoofd gaat!Și nici ce-mi trece prin minte!

Het zou genoeg zijn geweestAr fi fost de ajuns
Als je had geantwoordDacă ai fi răspuns

Belde met de gedachte dat misschienSunat cu gândul că poate
Je niet te ver weg bentNu ești prea departe
En we elkaar misschien halverwege kunnen ontmoetenȘi am putea să ne întâlnim cumva pe la jumate

Kom op, maak het goedHai fă tu dreptate
Als de liefde brandtCând iubirea arde
Hou me dichtbijTu ține-ma aproape
En laat het regenen met dauwȘi lasă să plouă cu rouă
Nieuwe liefde, het regent dauw, nieuwe liefdeDragoste nouă, plouă rouă, dragoste nouă
Het regent dauw, nieuwe liefdePlouă rouă, dragoste nouă
Het regent, het regent, nieuwe liefdePlouă, plouă, dragoste nouă
En laat het maar regenenȘi las-o să plouă

Het is laat en ik weet niet waar ik hoorE târziu și nu știu unde mi-e locul
Het was simpel met jou, want jij was allesEra simplu cu tine, că tu erai totul
Alles wat me omringt, alles wat me doodtTot ce mă înconjoară, tot ce mă omoară
En levend water – verdoving voor wat pijn kon doenȘi apă vie – anestezic pentru ce putea să doară

Nu doet het pijn, zelfs wat niet bestaatAcum mă doare și ce nu există
Het is stil en warm in huis, maar ik ben verdrietigE liniște și cald în casă, dar sunt tristă
Ik zou een lijst moeten maken van dingenAr trebui să fac o listă de lucruri
Die ik moet doen als jij er niet bentPe care să le fac când tu ești lipsă

Belde met de gedachte dat misschienSunat cu gândul că poate
Je niet te ver weg bentNu ești prea departe
En we elkaar misschien halverwege kunnen ontmoetenȘi am putea să ne întâlnim cumva pe la jumate

Kom op, maak het goedHai fă tu dreptate
Als de liefde brandtCând iubirea arde
Hou me dichtbijTu ține-ma aproape
En laat het regenen met dauwȘi lasă să plouă cu rouă
Nieuwe liefde, het regent dauw, nieuwe liefdeDragoste nouă, plouă rouă, dragoste nouă
Het regent dauw, nieuwe liefdePlouă rouă, dragoste nouă
Het regent, het regent, nieuwe liefdePlouă, plouă, dragoste nouă
En laat het maar regenenȘi las-o să plouă

Het regent dauw, nieuwe liefdePlouă rouă, dragoste nouă
Het regent, het regent, nieuwe liefdePlouă, plouă, dragoste nouă
En laat het maar regenenȘi las-o să plouă