Dragoste nouă

Nouvelle amour

Dragoste nouă

Allô ! Je parle toute seule dans la maisonAlo! Vorbesc singură prin casă
J'ai pété un câble, j'imagine que c'est toiAm înnebunit, îmi imaginez că ești tu
Allô ! Ne me coupe pas la paroleAlo! Nu-mi închide dinainte
Car tu ne sais pas ce que je veux direCă nu știi tu ce vreau să spun
Et ce qui me traverse l'esprit !Și nici ce-mi trece prin minte!

Ça aurait suffiAr fi fost de ajuns
Si tu avais réponduDacă ai fi răspuns

J'appelle en pensant que peut-êtreSunat cu gândul că poate
Tu n'es pas trop loinNu ești prea departe
Et qu'on pourrait se retrouver quelque part à mi-cheminȘi am putea să ne întâlnim cumva pe la jumate

Allez, fais justiceHai fă tu dreptate
Quand l'amour brûleCând iubirea arde
Tiens-moi près de toiTu ține-ma aproape
Et laisse tomber la roséeȘi lasă să plouă cu rouă
Nouvelle amour, il pleut de la rosée, nouvelle amourDragoste nouă, plouă rouă, dragoste nouă
Il pleut de la rosée, nouvelle amourPlouă rouă, dragoste nouă
Il pleut, il pleut, nouvelle amourPlouă, plouă, dragoste nouă
Et laisse-le pleuvoirȘi las-o să plouă

Il est tard et je ne sais pas où est ma placeE târziu și nu știu unde mi-e locul
C'était simple avec toi, car tu étais toutEra simplu cu tine, că tu erai totul
Tout ce qui m'entoure, tout ce qui me tueTot ce mă înconjoară, tot ce mă omoară
Et l'eau vive – un anesthésiant pour ce qui pourrait faire malȘi apă vie – anestezic pentru ce putea să doară

Maintenant ça me fait mal même à ce qui n'existe pasAcum mă doare și ce nu există
Il fait calme et chaud dans la maison, mais je suis tristeE liniște și cald în casă, dar sunt tristă
Je devrais faire une liste de chosesAr trebui să fac o listă de lucruri
À faire quand tu es absentPe care să le fac când tu ești lipsă

J'appelle en pensant que peut-êtreSunat cu gândul că poate
Tu n'es pas trop loinNu ești prea departe
Et qu'on pourrait se retrouver quelque part à mi-cheminȘi am putea să ne întâlnim cumva pe la jumate

Allez, fais justiceHai fă tu dreptate
Quand l'amour brûleCând iubirea arde
Tiens-moi près de toiTu ține-ma aproape
Et laisse tomber la roséeȘi lasă să plouă cu rouă
Nouvelle amour, il pleut de la rosée, nouvelle amourDragoste nouă, plouă rouă, dragoste nouă
Il pleut de la rosée, nouvelle amourPlouă rouă, dragoste nouă
Il pleut, il pleut, nouvelle amourPlouă, plouă, dragoste nouă
Et laisse-le pleuvoirȘi las-o să plouă

Il pleut de la rosée, nouvelle amourPlouă rouă, dragoste nouă
Il pleut, il pleut, nouvelle amourPlouă, plouă, dragoste nouă
Et laisse-le pleuvoirȘi las-o să plouă