Rai pe Pamant

Himmel auf Erden

Rai pe Pamant

Deine Liebe ist mein GlückIubirea ta mi-e fericire
Jetzt, hier, überall auf der WeltAcum, aici, oriunde în lume
Du hast meinen Himmel mit Sternen erleuchtetMi-ai luminat cerul cu stele
Damit ich mir einen von ihnen aussuchen kannCa să-mi aleg una din ele

Wenn das Herz sprechen könnte und dir erzählen würdeInima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Wie sehr ich dich lieben kannCât de mult eu te pot iubii
Wenn die Sonne nicht mehr scheinen würdeSoare de n-ar mai fi
Wärst du es, die jeden Tag wärmt, und noch einen TagTu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi

Himmel auf Erden entstehtRai pe pământ se face
Wenn man wirklich liebtCând iubești cu adevărat
So etwas habe ich nicht mehr erlebtN-am mai trăit
Weder so, noch irgendwoNici cum, nici unde așa ceva

Ich fühle dich in den SonnenstrahlenTe simt în razele de soare
Und in den RegentropfenȘi în picăturile de ploaie
Egal wo ich bin, du bist nah bei mirOriunde aș fi te am aproape
Wir sind reine SeelenNoi suntem suflete curate

Wenn das Herz sprechen könnte und dir erzählen würdeInima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Wie sehr ich dich lieben kannCât de mult eu te pot iubii
Wenn die Sonne nicht mehr scheinen würdeSoare de n-ar mai fi
Wärst du es, die jeden Tag wärmt, und noch einen TagTu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi

Himmel auf Erden entstehtRai pe pământ se face
Wenn man wirklich liebtCând iubești cu adevărat
So etwas habe ich nicht mehr erlebtN-am mai trăit
Weder so, noch irgendwoNici cum, nici unde așa ceva