Spiralled Lights

Luces Espirales

Spiralled Lights

No caeré dormido hasta que sea el amanecerWon’t fall asleep till it’s dawn
No hasta que mi sueño llameNot until my slumber calls
Pasé toda la noche preguntándomeSpent all my night wondering
Qué me hace tropezarWhat’s keeping me stumbling

Mi cuerpo respaldado contra la paredMy body backed to the wall
Un paso más y caeréAnother step and I’ll fall
Estas noches inspiran la locuraThese nights inspire lunacy

Por esoThat’s why I

No puedo seguir adelante con luces espiralesI can’t get by on spiralled lights
Rostros pintados de pseudo éxtasisPainted faces of pseudo ecstasy
Y de alguna manera mi - mente vacilanteAnd somehow my - wavered mind
Se perdió en el caminoGot lost along the way
El cielo carmesíThe crimson sky

No caeré dormido hasta el amanecerWon’t fall asleep until dawn
Mi cordura puesta en pausaMy sanity put on pause
Y el tiempo se escapaAnd time is slipping away
Mi sangre fluye de la misma maneraMy blood it flows all the same

Desearía saber cómo hablarI wish I knew how to talk
Para ilustrar lo que viTo illustrate what I saw
El humo que se elevaba de su mandíbulaThe smoke that rose from her jaw
Mi cuerpo caído en el sueloMy body slumped on the floor

Por esoThat’s why I

No puedo seguir adelante con luces espiralesI can’t get by on spiralled lights
Rostros pintados de pseudo éxtasisPainted faces of pseudo ecstasy
Y de alguna manera mi - mente vacilanteAnd somehow my - wavered mind
Se perdió en el caminoGot lost along the way
El cielo carmesíThe crimson sky

No puedo seguir adelante con luces espiralesI can’t get by on spiralled lights
Rostros pintados lanzando sonidos en la nochePainted faces throwing sounds into the night
Y de alguna manera, no puedo sobrevivirAnd somehow I, I can’t survive
Mi empatía menguante, el cielo carmesíMy waning empathy, the crimson sky