SUMMERSAD 4

SUMMERSAD 4

SUMMERSAD 4

Je suis dans la tristesseE sto nella sad

On prenait de la drogue pour ne plus dormirE prendevamo droghe per non prender più sonno
Pour vivre la nuit et puis mourir le jourPer vivere di notte e poi morire di giorno
Dans ce studio avec les larmes sur le dosIn quel monolocale con le lacrime addosso
Sans un sou, touchant le fondSenza più un soldo, a toccare il fondo
Et le soir, on manquait de dînerE la sera ci mancava la cena
On volait la bouffe, pas d'autre choix à faireRubavamo la spesa, un'altra scelta non c'era
On partageait le joint, le lit, les rêves dans le tiroirE dividevamo il fumo, il letto, i sogni nel cassetto
Le poids d'un futur incertainIl peso dentro di un futuro incerto
Dans les chiottes, le miroir avec le sang et le rouge à lèvresNel cesso lo specchio col sangue e il rossetto
Les flics à l'hôtel, risquant l'arrestationGli sbirri in albergo rischiando l'arresto
La coke, les benzos, les nuits de sexeLa bamba, le benzo, le notti di sеsso
Sur le sable, peut-être que ça me manque un peuSulla sabbia, forse un po' mi manca

Et je pense encore à toi jusqu'à l'aubeE penso ancora a te fino all'alba
Je roule un autre jointGiro un'altra canna
Jusqu'à ce que la pièce tourneFin quando gira tutta la stanza
Tu me disais que tout passeTu mi dicеvi che tutto passa
Mais ça ne passe pasMa non mi passa
Je continue à ne pas me sentir à la hauteurContinuo a non sentirmi abbastanza
Je veux mourir sur la plage, danser sous les bassesVoglio morire in spiaggia, ballare sotto cassa
Loin des règles et de la haine de l'ItalieLontano dalle regole e dall'odio dell'italia
Mais c'est juste une autre tristesse d'étéMa è solo un'altra summersad
Rien ne change parce que l'été me met l'angoisseNiente cambia perché l'estate mi mette l'ansia

Je suis né en juillet, fils de l'étéE sono nato a luglio, figlio dell'estate
Les anniversaires juste parce que : Désolé, on est à la merI compleanni solo perché: Scusa, siamo al mare
Je restais enfermé, je ne voulais pas fêterMi chiudevo in stanza, non volevo festeggiare
Maintenant on me souhaite des vœux, mais j'éteins le portableOra mi fanno gli auguri, ma io spengo il cellulare
Milan, quelle angoisse, ma maison me manqueMilano che ansia, casa mi manca
Je voudrais des vacances, un joint et un peu de calmeVorrei una vacanza, una canna e un po' di calma
Mais une vie normale, je te jure que ça ne me va pasMa una vita normale, giuro che non mi calza
Ta vie normale a l'air ennuyeuse et c'est toutLa tua vita normale sembra noiosa e basta
Et je me souviens des nuits d'aoûtE mi ricordo le notti d'agosto
Les joints sur la plage tout seul et les bières chaudes au kiosqueLe canne in spiaggia solo e le birre calde al chiosco
Et aux dîners avec les amis, il n'y avait pas de place pour moiE alle cene con gli amici per me non c'era posto
La fille que je voulais avait un autre bras autourLa tipa che volevo aveva un altro braccio attorno

Et je pense encore à toi jusqu'à l'aubeE penso ancora a te fino all'alba
Je roule un autre jointGiro un'altra canna
Jusqu'à ce que la pièce tourneFin quando gira tutta la stanza
Tu me disais que tout passeTu mi dicevi che tutto passa
Mais ça ne passe pasMa non mi passa
Je continue à ne pas me sentir à la hauteurContinuo a non sentirmi abbastanza
Je veux mourir sur la plage, danser sous les bassesVoglio morire in spiaggia, ballare sotto cassa
Loin des règles et de la haine de l'ItalieLontano dalle regole e dall'odio dell'italia
Mais c'est juste une autre tristesse d'étéMa è solo un'altra summersad
Rien ne change parce que l'été me met l'angoisseNiente cambia perché l’estate mi mette l'ansia

L'effet que tu as sur moiL'effetto che fai su di me
Je te jure, c'est pire que n'importe quelle substanceTi giuro è peggio di ogni sostanza
Tu es mon mal-êtreTu sei il mio malessere
Mais je n'en ai jamais assezMa non ne ho mai abbastanza
Toi et moi contre le mondeIo e te contro il mondo
Dans la merde jusqu'au couNella merda fino al collo
Puis notre amour est mortPoi il nostro amore è morto
Cette nuit d'aoûtQuella notte di agosto
C'était la première tristesse d'étéEra la prima summersad

Et je pense encore à toi jusqu'à l'aubeE penso ancora a te fino all'alba
Je roule un autre jointGiro un'altra canna
Jusqu'à ce que la pièce tourneFin quando gira tutta la stanza
Tu me disais que tout passeTu mi dicevi che tutto passa
Mais ça ne passe pasMa non mi passa
Je continue à ne pas me sentir à la hauteurContinuo a non sentirmi abbastanza
Je veux mourir sur la plage, danser sous les bassesVoglio morire in spiaggia, ballare sotto cassa
Loin des règles et de la haine de l'ItalieLontano dalle regole e dall'odio dell'italia
Mais c'est juste une autre tristesse d'étéMa è solo un'altra summersad
Rien ne change parce que l'été me met l'angoisse sans toiNiente cambia perché l'estate mi mette l'ansia senza te