I Am

Ich Bin

I Am

Ich bin das Licht auf deinem Weg, wenn du deinen Pfad verloren hastI am the light upon your path when you have lost your way
Ich bin die Fußabdrücke im Sand, die die Gezeiten des Ozeans nicht wegspülen könnenI am the footprints in the sand the ocean's tide can't wash away
Ich bin der Schutz vor dem Sturm, der unaufhörlich tobtI am the shelter from the storm that rages on and on
Das unerschütterliche Fundament, auf dem der weise Mann bautThe incorruptible foundation that the wise man builds upon
Ich bin das Brot, das einen hungernden Mann auf der Straße nährtI am the bread that feeds a starving man upon the street
Ich bin der Reichtum auf dem Tisch im Palast beim FestmahlI am the bounty on the table in the palace at the feast
Ich bin der Regen auf der Erde nach einer brennenden DürreI am the rain upon the earth after a scorching drought
Ich bin die Stillung des Durstes, von dem du nie dachtest, dass du ihn missen würdestI am the quenching of the thirst you never thought you'd be without

Ich bin die Melodie, die sich in deine Seele webtI am the melody that weaves its way inside your soul
Ich bin die Symphonie, das Meisterwerk, die größte Rolle des SchauspielersI am the symphony, the masterpiece, the actor's greatest role
Ich bin die Poesie, die mit jedem Reim zu dir sprichtI am the poetry that speaks to you with every rhyme
Ich bin der Songwriter, der dein Leben in jeder Zeile zu schreiben scheintI am the songwriter who seems to write your life in every line
Ich bin die einfachen Wahrheiten, die deine Welt seit deiner Geburt prägtenI am the simple truths that shaped your world from your birth
Ich bin die riesigen Wissensmengen, die sich über die Erde erstreckenI am the vast volumes of knowledge spanning all across the Earth
Ich bin das Flüstern des Windes, das du fühlst, aber nicht sehen kannstI am the whisper of the wind you feel, but cannot see
Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, ewiglichI am the alpha and omega, first and last, eternally

Ich binI am
Du kannst mich nicht sehenYou cannot see me
Ich binI am
Die Auferstehung und das Leben, die Tür und der Weinstock, ich binThe resurrection and the life, the doorway and the vine, I am
Ich binI am
Du kannst mich nicht berührenYou cannot touch me
Ich binI am
Das Brot des Lebens, das Licht der Welt, lange bevor Abraham, ich binThe bread of life, light of the world, long before Abraham, I am

Ich bin das vertrauende Kind, dessen einfacher Glaube immer sicher istI am the trusting child whose simple faith is ever sure
Ich bin die Liebe der Eltern, unveränderlich, bedingungslos und reinI am the parent's love, unchanging, unconditional and pure
Ich bin der treue Freund, dessen Herz dich niemals im Stich lassen wirdI am the loyal friend whose heart will never let you down
Ich bin die Hand, die dich zurück ins Boot zieht, bevor du ertrinkstI am the hand that pulls you back into the boat before you drown
Ich bin der Donner und die Herrlichkeit und das blendende LichtI am the thunder and the glory and the blinding light
Ich bin die leise Stimme, die dir sagt, was falsch und was richtig istI am the still small voice that tells you what is wrong and what is right
Ich bin das opfernde Lamm, das eine schuldige Welt verachtetI am the sacrificial lamb a guilty world reviled
Ich bin der Vater, der immer auf sein verlorenes und umherirrendes Kind wartetI am the father ever waiting for his lost and wayward child

Ich bin das Herz des Gerechten und der vierte Mann, den du mitten im Feuer siehstI am the heart of the righteous desire and the fourth man you see in the midst of the fire
Ich bin der Geber des Lebens und das Versprechen IsraelsI am the giver of life and the promise of Israel
Ich bin die Hoffnung der Einsamen und Verlorenen im Blut, das zum Fuß des Kreuzes fließtI am the hope of the lonely and lost in the blood running down to the foot of the cross
Ich bin das Brechen der Ketten und das Läuten der FreiheitsglockeI am the breaking of chains and the tolling of freedom's bell
Ich bin die Noten, die ewig in der Musik erklingen, zu heilig für Engel zu singenI am the notes that eternally ring in the music too holy for angels to sing
Ich bin das Feuer auf dem Altar, das das Opfer verzehrtI am the fire on the altar consuming the sacrifice
Ich bin die Drei und doch bin ich die Eins in der Gnade des Vaters und dem Tod des SohnesI am the three and yet I am the one in the grace of the Father and death of the Son
Ich bin der, der dich erlöst hat, indem er den höchsten Preis gezahlt hatI am the one who redeemed you by paying the highest price

Ich bin Gnade und Barmherzigkeit, ich bin OpferI am grace and mercy, I am sacrifice
Ich bin endlose Herrlichkeit, ich bin Licht und LebenI am endless glory, I am light and life
Ich bin die lang erwartete Hoffnung IsraelsI am long-awaited hope of Israel
Ich bin das gestillte Verlangen, die erfüllte ProphezeiungI am longing sated, prophecy fulfilled

Ich bin seit dem Anfang der Zeit, und ich erhalte das System des LebensI am from the beginning of time, and i am sustaining the system of life
Ich bin Symmetrie, Vernunft und Reim, und ich bin die Überzeugung, die schneidet wie ein MesserI am symmetry, reason and rhyme, and I am conviction that cuts like a knife

Ich bin der Autor von Ordnung und FlussI am the author of order and flow
Ich bin der Vater des Lichts: sieh mir zu, wie ich eine Show präsentiere!I am the father of lights: watch me put on a show!
Ich bin der Suchende aller, die vom Weg abgekommen sindI am the seeker of all gone astray
Ich bin der Hüter der Seelen bis zum Ende aller TageI am the keeper of souls 'til the end of all days

Ich bin Macht, ich bin Herrlichkeit, ich bin die unendliche Geschichte der LiebeI am power, I am glory, I am love's unending story
Ich bin Gerechtigkeit, ich bin Ehre, ich bin Hoffnung und lebendiges WasserI am justice, I am honor, I am hope and living water
Ich bin gerecht, ich bin heilig, ich bin die Drei und doch die EinzigeI am righteous, I am holy, I am three and one and only
Ich bin souverän, ich bin treu, ewig, ich bin, der ich binI am sovereign, I am faithful, everlasting, I am that I am

Ich bin Demut, der, der alles beiseite legteI am humility, the one who laid it all aside
Tauschte eine Krone der Könige gegen eine Dornenkrone, verraten durch menschlichen StolzTraded a crown of kings for a crown of thorns, betrayed by human pride
Ich bin die Menschheit, nahm deinen Fluch und all deinen Schmerz auf michI am humanity, took on your curse and all your pain
Ich bin die Göttlichkeit, die Ewigkeit, für immer bleibe ichI am divinity, eternity, forever I remain

Ich bin deine schuldigen Narben, während römische Soldaten meinen Rücken zerreißenI am your guilty scars, as Roman soldiers tear my back
Ich bin der scharlachrote Fleck, der alle Seelen wäscht, die ins Schwarz verblasst sindI am the crimson stain that washes all the souls faded to black
Ich bin der, der in Stille blutete und alles ertrugI am the one who bled in silence and endured it all
Ich bin das Wort, das kein Wort sprach, mit tausend Engeln, die auf meinen Ruf wartetenI am the Word who spoke no word, with a thousand angels waiting for my call

Ich bin dein BundI am your covenant
Dein Held in diesen blutgetränkten SeitenYour hero in these bloodstained pages
Ich bin deine Schuld, deine SündeI am your guilt, your sin
Dein Schuldenbetrag erfüllt für alle ZeitenYour debt fulfilled for all the ages
Ich trete in deine Schuhe, dein ErsatzI step into your shoes, your substitute
Dein OpferYour sacrifice
Dein LebenssinnYour raison d'etre
Deine zweite ChanceYour second chance
Dein Atem des LebensYour breath of life
Ich binI am

Ich bin die Freude der Engel, die in den Straßen des Himmels tanzenI am the joy of angels dancing in the streets of heaven
Ich bin das Gebet des Sünders um Barmherzigkeit und eine vergangene VergebungI am the sinner's prayer for mercy and a past forgiven
Ich bin das Lamm auf dem Altar, das bereitwillig stirbtI am the lamb upon the altar dying willingly
Alle Hoffnung, die warAll hope that was
Alle Hoffnung, die istAll hope that is
Alle Hoffnung, die sein wirdAll hope to be
Ich binI am