I Am

Ik Ben

I Am

Ik ben het licht op jouw pad als je de weg kwijt bentI am the light upon your path when you have lost your way
Ik ben de voetafdrukken in het zand die de oceaan niet kan wegspoelenI am the footprints in the sand the ocean's tide can't wash away
Ik ben de schuilplaats tegen de storm die maar doorgaatI am the shelter from the storm that rages on and on
De onwrikbare basis waarop de wijze man bouwtThe incorruptible foundation that the wise man builds upon
Ik ben het brood dat een hongerige man op straat voedtI am the bread that feeds a starving man upon the street
Ik ben de overvloed op de tafel in het paleis tijdens het feestI am the bounty on the table in the palace at the feast
Ik ben de regen op de aarde na een verzengende droogteI am the rain upon the earth after a scorching drought
Ik ben de dorstlesser die je nooit dacht te missenI am the quenching of the thirst you never thought you'd be without

Ik ben de melodie die zich een weg baant in jouw zielI am the melody that weaves its way inside your soul
Ik ben de symfonie, het meesterwerk, de grootste rol van de acteurI am the symphony, the masterpiece, the actor's greatest role
Ik ben de poëzie die tot je spreekt met elke rijmI am the poetry that speaks to you with every rhyme
Ik ben de songwriter die jouw leven in elke regel lijkt te schrijvenI am the songwriter who seems to write your life in every line
Ik ben de eenvoudige waarheden die jouw wereld vormden vanaf je geboorteI am the simple truths that shaped your world from your birth
Ik ben de enorme volumes kennis die de aarde overspannenI am the vast volumes of knowledge spanning all across the Earth
Ik ben de fluistering van de wind die je voelt, maar niet kunt zienI am the whisper of the wind you feel, but cannot see
Ik ben de alfa en omega, de eerste en de laatste, eeuwigI am the alpha and omega, first and last, eternally

Ik benI am
Je kunt me niet zienYou cannot see me
Ik benI am
De opstanding en het leven, de deur en de wijnstok, ik benThe resurrection and the life, the doorway and the vine, I am
Ik benI am
Je kunt me niet aanrakenYou cannot touch me
Ik benI am
Het brood van het leven, het licht van de wereld, lang voor Abraham, ik benThe bread of life, light of the world, long before Abraham, I am

Ik ben het vertrouwende kind wiens eenvoudige geloof altijd zeker isI am the trusting child whose simple faith is ever sure
Ik ben de liefde van de ouder, onveranderlijk, onvoorwaardelijk en puurI am the parent's love, unchanging, unconditional and pure
Ik ben de loyale vriend wiens hart je nooit in de steek laatI am the loyal friend whose heart will never let you down
Ik ben de hand die je terugtrekt in de boot voordat je verdrinktI am the hand that pulls you back into the boat before you drown
Ik ben de donder en de glorie en het verblindende lichtI am the thunder and the glory and the blinding light
Ik ben de stille, kleine stem die je vertelt wat verkeerd en wat goed isI am the still small voice that tells you what is wrong and what is right
Ik ben het sacrale lam dat door een schuldige wereld veracht werdI am the sacrificial lamb a guilty world reviled
Ik ben de vader die altijd wacht op zijn verloren en verdwaalde kindI am the father ever waiting for his lost and wayward child

Ik ben het hart van de rechtvaardigen en de vierde man die je in het vuur zietI am the heart of the righteous desire and the fourth man you see in the midst of the fire
Ik ben de gever van leven en de belofte van IsraëlI am the giver of life and the promise of Israel
Ik ben de hoop van de eenzame en verloren in het bloed dat naar de voet van het kruis stroomtI am the hope of the lonely and lost in the blood running down to the foot of the cross
Ik ben het breken van ketens en het luiden van de bel van vrijheidI am the breaking of chains and the tolling of freedom's bell
Ik ben de noten die eeuwig weerklinken in de muziek te heilig voor engelen om te zingenI am the notes that eternally ring in the music too holy for angels to sing
Ik ben het vuur op het altaar dat het offer verteertI am the fire on the altar consuming the sacrifice
Ik ben de drie en toch ben ik de een in de genade van de Vader en de dood van de ZoonI am the three and yet I am the one in the grace of the Father and death of the Son
Ik ben degene die jou heeft verlost door de hoogste prijs te betalenI am the one who redeemed you by paying the highest price

Ik ben genade en barmhartigheid, ik ben offerI am grace and mercy, I am sacrifice
Ik ben eindeloze glorie, ik ben licht en levenI am endless glory, I am light and life
Ik ben de langverwachte hoop van IsraëlI am long-awaited hope of Israel
Ik ben de vervulde profetieI am longing sated, prophecy fulfilled

Ik ben vanaf het begin der tijden, en ik onderhoud het systeem van het levenI am from the beginning of time, and i am sustaining the system of life
Ik ben symmetrie, reden en rijm, en ik ben de overtuiging die snijdt als een mesI am symmetry, reason and rhyme, and I am conviction that cuts like a knife

Ik ben de auteur van orde en stroomI am the author of order and flow
Ik ben de vader van lichten: kijk hoe ik een show opvoeren!I am the father of lights: watch me put on a show!
Ik ben de zoeker van allen die zijn afgedwaaldI am the seeker of all gone astray
Ik ben de bewaker van zielen tot het einde der dagenI am the keeper of souls 'til the end of all days

Ik ben kracht, ik ben glorie, ik ben het eindeloze verhaal van de liefdeI am power, I am glory, I am love's unending story
Ik ben gerechtigheid, ik ben eer, ik ben hoop en levend waterI am justice, I am honor, I am hope and living water
Ik ben rechtvaardig, ik ben heilig, ik ben drie en één en alleenI am righteous, I am holy, I am three and one and only
Ik ben soeverein, ik ben trouw, eeuwig, ik ben wie ik benI am sovereign, I am faithful, everlasting, I am that I am

Ik ben nederigheid, degene die alles opzij heeft gelegdI am humility, the one who laid it all aside
Ruilde een kroon van koningen voor een kroon van doornen, verraden door menselijke trotsTraded a crown of kings for a crown of thorns, betrayed by human pride
Ik ben de mensheid, nam jouw vloek en al jouw pijn op meI am humanity, took on your curse and all your pain
Ik ben de goddelijke, de eeuwigheid, voor altijd blijf ikI am divinity, eternity, forever I remain

Ik ben jouw schuldige littekens, terwijl Romeinse soldaten mijn rug verscheurenI am your guilty scars, as Roman soldiers tear my back
Ik ben de karmozijnrode vlek die alle zielen wast die vervaagd zijn naar zwartI am the crimson stain that washes all the souls faded to black
Ik ben degene die in stilte bloedde en alles doorstondI am the one who bled in silence and endured it all
Ik ben het Woord dat geen woord sprak, met duizend engelen die wachten op mijn oproepI am the Word who spoke no word, with a thousand angels waiting for my call

Ik ben jouw verbondI am your covenant
Jouw held in deze bloeddoorweekte pagina'sYour hero in these bloodstained pages
Ik ben jouw schuld, jouw zondeI am your guilt, your sin
Jouw schuld voldaan voor alle tijdenYour debt fulfilled for all the ages
Ik stap in jouw schoenen, jouw vervangerI step into your shoes, your substitute
Jouw offerYour sacrifice
Jouw reden van bestaanYour raison d'etre
Jouw tweede kansYour second chance
Jouw adem van levenYour breath of life
Ik benI am

Ik ben de vreugde van engelen die dansen in de straten van de hemelI am the joy of angels dancing in the streets of heaven
Ik ben het gebed van de zondaar om genade en een vergeven verledenI am the sinner's prayer for mercy and a past forgiven
Ik ben het lam op het altaar dat bereidwillig sterftI am the lamb upon the altar dying willingly
Alle hoop die wasAll hope that was
Alle hoop die isAll hope that is
Alle hoop die zal zijnAll hope to be
Ik benI am