I Am

YO SOY

I Am

Yo Soy la Luz sobre tu camino cuando te has extraviadoI am the light upon your path when you have lost your way
Yo Soy las huellas en la arena que la marea del océano no pueden borrarI am the footprints in the sand the ocean's tide can't wash away
Yo Soy el refugio de la tormenta que brama sin pararI am the shelter from the storm that rages on and on
El fundamento incorruptible sobre el que construyen los hombres sabiosThe incorruptible foundation that the wise man builds upon
Yo Soy el pan que alimenta al hambriento en la calleI am the bread that feeds a starving man upon the street
Yo Soy la generosidad sobre la mesa del palacio al festejarI am the bounty on the table in the palace at the feast
Yo Soy la lluvia sobre la tierra después de la sequía abrasadoraI am the rain upon the earth after a scorching drought
Yo Soy el que apaga la sed de la que nunca pensaste que tendríasI am the quenching of the thirst you never thought you'd be without

Yo Soy la melodía que entreteje su camino hasta tu almaI am the melody that weaves its way inside your soul
Yo Soy la sinfonía, la obra maestro, el actor con el papel más grandeI am the symphony, the masterpiece, the actor's greatest role
Yo Soy el poeta que te habla con cada rimaI am the poetry that speaks to you with every rhyme
Yo Soy el compositor que parece escribir tu vida en cada líneaI am the songwriter who seems to write your life in every line
Yo Soy la simple verdad que formó tu mundo desde tu nacimientoI am the simple truths that shaped your world from your birth
Yo Soy los vastos volúmenes de conocimientos que abarcan toda la tierraI am the vast volumes of knowledge spanning all across the Earth
Yo Soy el que susurra el viento que sientes, pero que no puedes verI am the whisper of the wind you feel, but cannot see
Yo Soy el Alfa y la Omega, primero y último, eternamenteI am the alpha and omega, first and last, eternally

YO SOYI am
no puedes vermeYou cannot see me
YO SOYI am
la Resurrección y la Vida, la puerta y la vid, YO SOYThe resurrection and the life, the doorway and the vine, I am
YO SOYI am
no puedes tocarmeYou cannot touch me
YO SOYI am
el pan de vida, Luz del mundo, mucho antes que Abraham, YO SOYThe bread of life, light of the world, long before Abraham, I am

Yo Soy el pequeño que confía cuya Fe simple es siempre seguraI am the trusting child whose simple faith is ever sure
Yo Soy el Amor de los padres, inmutable, incondicional y puroI am the parent's love, unchanging, unconditional and pure
Yo Soy el Amigo fiel cuyo corazón jamás te fallaráI am the loyal friend whose heart will never let you down
Yo Soy la mano que te trae devuelta al bote antes que te ahoguesI am the hand that pulls you back into the boat before you drown
Yo Soy el trueno y la Gloria y la Luz cegadoraI am the thunder and the glory and the blinding light
Yo Soy la pequeña voz que te dice lo que está mal y lo que está bienI am the still small voice that tells you what is wrong and what is right
Yo Soy el Cordero del sacrificio que se reveló a un mundo culpableI am the sacrificial lamb a guilty world reviled
Yo Soy el Padre que siempre espera por su hijo que lejos se ha perdidoI am the father ever waiting for his lost and wayward child

Yo Soy el corazón de rectos anhelos y los cuatro hombres que ves en medio del fuegoI am the heart of the righteous desire and the fourth man you see in the midst of the fire
Yo Soy el dador de Vida y la promesa de IsraelI am the giver of life and the promise of Israel
Yo Soy la Esperanza del que está solo y perdido en la sangre que fluye hasta los pies de la cruzI am the hope of the lonely and lost in the blood running down to the foot of the cross
Yo Soy el quebrantador de cadenas y el que tañe la campana de libertadI am the breaking of chains and the tolling of freedom's bell
Yo Soy las notas que resuenan eternamente en la música tan Santa que cantan los ángelesI am the notes that eternally ring in the music too holy for angels to sing
Yo Soy el fuego en el altar consumiendo el sacrificioI am the fire on the altar consuming the sacrifice
Yo Soy tres y así mismo Yo Soy el Único en la Gracia del Padre y muerte del HijoI am the three and yet I am the one in the grace of the Father and death of the Son
Yo Soy el único que te redimió pagando el más alto precioI am the one who redeemed you by paying the highest price

Yo Soy Gracia y Misericordia, Yo Soy el SacrificioI am grace and mercy, I am sacrifice
Yo Soy la Gloria sin fin, Yo Soy la Luz y la VidaI am endless glory, I am light and life
Yo Soy la tan ansiada Esperanza de IsraelI am long-awaited hope of Israel
Yo Soy el anhelo saciado, profecía cumplidaI am longing sated, prophecy fulfilled

Yo Soy desde el comienzo de los tiempos, y Yo Soy sustentador del sistema de VidaI am from the beginning of time, and i am sustaining the system of life
Yo Soy simetría, razón y rima, y Yo Soy convicción que corta como navajaI am symmetry, reason and rhyme, and I am conviction that cuts like a knife

Yo Soy el Autor del orden y el flujoI am the author of order and flow
Yo Soy el Padre de Luces: Mírame participando en un show!I am the father of lights: watch me put on a show!
Yo Soy el buscador de todos los extraviadosI am the seeker of all gone astray
Yo Soy el guardador de almas hasta el fin de los díasI am the keeper of souls 'til the end of all days

Yo Soy Poder, Yo Soy Gloria, Yo Soy la historia interminable de AmorI am power, I am glory, I am love's unending story
Yo Soy Justicia, Yo Soy Honor, Yo Soy Esperanza y agua vivaI am justice, I am honor, I am hope and living water
Yo Soy recto, Yo Soy Santo, Yo Soy tres y Uno y ÚnicoI am righteous, I am holy, I am three and one and only
Yo Soy Soberano, Yo Soy Fiel, Eterno, YO SOY EL QUE SOYI am sovereign, I am faithful, everlasting, I am that I am

Yo Soy humildad, el Único que dejó todo a un ladoI am humility, the one who laid it all aside
Que cambió una corona de reyes por una corona de espinas, traicionado por el orgullo humanoTraded a crown of kings for a crown of thorns, betrayed by human pride
Yo Soy humanidad, que toma tu maldición y todo tu dolorI am humanity, took on your curse and all your pain
Yo Soy Divinidad, Eternidad, Por siempre permanezcoI am divinity, eternity, forever I remain

Yo Soy tus cicatrices de culpa, mientras soldados Romanos rasgan mi espaldaI am your guilty scars, as Roman soldiers tear my back
Yo Soy la mancha carmesí que limpia todas las almas que se han vuelto negrasI am the crimson stain that washes all the souls faded to black
Yo Soy el Único que sangró en silencio y todo soportóI am the one who bled in silence and endured it all
Yo Soy la Palabra que no pronunció palabra alguna, con mil ángeles esperando mi llamadoI am the Word who spoke no word, with a thousand angels waiting for my call

Yo Soy tu pactoI am your covenant
tu Héroe en éstas páginas manchadas de sangreYour hero in these bloodstained pages
Yo Soy tu culpa, tu pecado,I am your guilt, your sin
tu deuda pagada por todos los tiemposYour debt fulfilled for all the ages
Yo me puse en tus zapatos, tu substitutoI step into your shoes, your substitute
tu SacrificioYour sacrifice
Tu razón de serYour raison d'etre
tu segunda oportunidadYour second chance
tu Aliento de VidaYour breath of life
YO SOYI am

Yo Soy el Gozo de los ángeles que danzan en las calles del CieloI am the joy of angels dancing in the streets of heaven
Yo Soy la Oración del pecador por Misericordia y un pasado perdonadoI am the sinner's prayer for mercy and a past forgiven
Yo Soy el Cordero sobre el altar que muere dispuestoI am the lamb upon the altar dying willingly
Toda Esperanza que fueAll hope that was
Toda Esperanza que esAll hope that is
Toda Esperanza que seráAll hope to be
YO SOYI am