Around The World And Back

Autour du Monde et Retour

Around The World And Back

Hey voyageur fatigué, as-tu enfin perdu ton chemin ?Hey weary traveler, have you finally lost your way?
Tu rêves de remonter le temps jusqu'à hierYou dream of turning back the clock to yesterday
Ce qui semblait si simple alors s'est maintenant estompéWhat seemed so simple then has now faded away
Et tu te demandes souvent pourquoiAnd you'd often wonder why
La vérité s'est rendue au fil des ansThe truth surrendered as the years went by

Tu as saisi le simple cadeau et l'as tenu comme un enfantYou grabbed the simple gift and held it as a child
Mais la foi est devenue un fardeauBut faith became encumbered
Enchaînée après un momentChained after a while
Et puis ton voyage est devenu plus difficile à chaque pasAnd then your journey just got harder every mile
Mais c'est un jeu sans fin, tu voisBut it's an endless game, you see
Oublie le reste et reviens juste à MoiForget the rest and just come back to Me

Tendant la main, entrant en toiReaching out, reaching in
La foi, les œuvres, le doute et retourFaith to works to doubt and back again
Tu as fait le tour du monde et revenuYou've been around the world and back
Amour et perte, vanitéLove and loss, vanity
Il suffit de croire et de laisser le reste à MoiJust believe and leave the rest to Me
Tu verrasYou'll see
Autour du monde et retourAround the world and back

La grâce a une façon de bâtir l'espoir à partir du désespoirGrace has a way of building hope out of despair
Dévoile les couches des bagages que tu portesPeel back the layers of the baggage that you bear
Et regarde ta grande confusion s'évanouir dans l'airAnd watch your great confusion banish in the air
Maintenant les mensonges ont disparuNow the lies have gone away
Tu as retrouvé cet enfant d'autrefois aujourd'huiYou found that child from long ago today

Tendant la main, entrant en toiReaching out, reaching in

Tu n'atteindras jamais aussi haut que la porte du cielYou will never reach as high as heaven's door
Tu ne pourrais jamais construire un pont vers MoiYou could never build a bridge to Me
Tes plus grands actes ne sont que des chiffons salesYour greatest acts are filthy rags
Mais la grâce seule est gratuiteBut grace alone is free
Alors repose-toi en MoiSo rest in Me

Tant de gens essaient de qualifier les promesses que j'ai faitesSo many try to qualify the promises that I've made
Pour transformer le don en une sorte d'échangeTo twist the gift into some kind of trade
Mais la grâce n'admet aucune allowanceBut grace bears no allowance
Pour que tes œuvres te fassent avancerFor your works to make your way
N'aie pas peurBe not afraid
Ton prix est payéYour price is paid

Tendant la main, entrant en toiReaching out, reaching in