Christmas Medley

Mélodie de Noël

Christmas Medley

Des anges, nous avons entenduAngels we have heard on high
Chantant doucement sur les plainesSweetly singing o'er the plains
Et les montagnes en échoAnd the mountains in reply
Répètent leurs joyeuses mélodiesEchoing their joyous strains

GloireGloria
Au plus haut des cieuxIn excelsis Deo
GloireGloria
Au plus haut des cieuxIn excelsis Deo

Nous trois rois d'Orient sommes ; portant des cadeaux, nous voyageons loinWe three kings of Orient are; bearing gifts we traverse afar
Champs et fontaines, landes et montagnes, suivant cette étoile là-basField and fountain, moor and mountain, following yonder star

Né roi sur la plaine de Bethléem, de l'orBorn a king on Bethlehem's plain, gold
Je viens pour le couronner encoreI bring to crown Him again
Roi pour toujours, ne cessant jamais, sur nous tous régnerKing forever, ceasing never, over us all to reign

Ô oh étoile merveilleuse, étoile de lumière, étoile d'une beauté royaleO oh star of wonder, star of light, star with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, continuant encore, guide-nous vers ta lumière parfaiteWestward leading, still proceeding, guide us to thy perfect light

Ô nuit sainte, les étoiles brillent de mille feuxO holy night, the stars are brightly shining
C'est la nuit de la naissance de notre cher SauveurIt is the night of the dear Savior's birth
Longtemps le monde a souffert dans le péché et l'erreurLong lay the world in sin and error pining
Jusqu'à ce qu'il apparaisse et que l'âme ressente sa valeurTill he appeared and the soul felt its worth
Un frisson d'espoir, le monde fatigué se réjouitA thrill of hope, the weary world rejoices
Car se lève un nouveau et glorieux matinFor yonder breaks a new and glorious morn

Tombez à genouxFall on your knees
Oh, entendez les voix des anges !Oh, hear the angel voices!
Ô nuit divineO night divine
Ô nuit où Christ est né !O night when Christ was born!
Ô nuit divine, ô nuit, ô nuit divineO night divine, O night, O night divine

Vraiment, il nous a appris à nous aimer les uns les autresTruly He taught us to love one another
Sa loi est l'amour et son évangile est la paixHis law is love and His gospel is peace
Il brisera les chaînes, car l'esclave est notre frèreChains shall he break, for the slave is our brother
Et en son nom toute oppression cesseraAnd in his name all oppression shall cease
Douces hymnes de joie, en chœur reconnaissant, nous élevonsSweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Que tout en nous loue son saint nomLet all within us praise His holy name

Tombez à genouxFall on your knees
Oh, entendez les voix des anges !Oh, hear the angel voices!
Ô nuit divineO night divine
Ô nuit où Christ est né !O night when Christ was born!
Ô nuit divine, ô nuit, ô nuit divineO night divine, O night, O night divine

Alors que nous veillons près des moutons la nuitWhile by the sheep we watched at night
Des bonnes nouvelles apportées par un ange brillantGlad tidings brought and angel bright

Comme notre joie est grande ! (Grande notre joie !)How great our joy! (Great our joy!)
Joie, joie, joie (joie, joie, joie)Joy, joy, joy (joy, joy, joy)
Louons le Seigneur dans les cieux en hautPraise we the Lord in heaven on high
Louons le Seigneur, dans les cieux en hautPraise we the Lord, in heaven on high

Il naîtra, c'est ce qu'il a ditThere shall be born, so he did say
À Bethléem, un enfant aujourd'huiIn Bethelehem a Child today

Comme notre joie est grande ! (Grande notre joie !)How great our joy! (Great our joy!)
Joie, joie, joie (joie, joie, joie)Joy, joy, joy (joy, joy, joy)
Louons le Seigneur dans les cieux en hautPraise we the Lord in heaven on high
Louons le Seigneur, dans les cieux en hautPraise we the Lord, in heaven on high