Ghost

Gespenst

Ghost

Ein Flüstern erwacht, dreizehn Jahre ungesprochen vergangenWake of a whisper, thirteen years unspoken past
Silhouetten am Tisch, im Kerzenschein, Schatten geworfenSilhouettes at the table, in the candle, shadow cast
Die Muse und das Geheimnis verloren in mir, doch bleiben sie bestehenThe muse and the mystery lost in me, though still remain
Ein Gespenst der Tragödie schwebt immer wie ein FleckA specter of tragedy ever lingers like a stain

Und Bedauern ist das Motto des TagesAnd regret is the rule of the day
All die Dinge, die sie vergessen haben zu sagenAll the things they've forgotten to say
Also wählten sie, nicht zu beginnen, während sie sich auseinanderlebtenSo they chose not to start as they drifted apart
Während die Unschuld dahinschmolzWhile the innocence melted away

Und es ist ein weiter Weg nach unten, wenn das Versprechen schon verloren istAnd it's a long way down when the promise is already gone
All die Träume, die wir gegründet haben, sind mit der Zeit verblasst, und es ist Zeit, weiterzuziehenAll the dreams we founded have faded with time, and its time to move on
Hier umgeben, zu stolz, um aufzugeben, aber zu müde, um dich nach Hause zu tragenHere surrounded, too proud to give up but too tired to carry you home
Was für ein Weg, um frei zu seinWhat a way to be free

Hülle einer Erinnerung aus einem künstlichen LebenShell of a memory from an artificial life
Zündhölzer und Asche, nur Figuren, die die Zeit markierenMatchsticks and ashes, only figures marking time
Er starrt nur aus dem Fenster, die Narben leerer AugenHe just stares at the window, the scars of vacant eyes
Geplagt von den Geistern und dem Verlust, den er in sich trugGripped by the haunting and the loss he kept inside

Also trägt sie das Gewicht der WeltSo she carries the weight of the world
Und sie begräbt die Träume eines MädchensAnd she buries the dreams of a girl
Und sie fragt sich, ob die Zeit wie Wein altertAnd she wonders if time will be aging like wine
Oder der Schmerz, der die Perle erschufOr the pain that created the pearl