Red Sea

Mar Rojo

Red Sea

¡Libertad!Freedom!
Está grabada en piedraIt's carved in stone
MarchanThey're marching on
Liberación conspirada divinamenteDeliverance divinely conspired
A través de días y nochesThrough days and nights
Una vez muertos en vidaOnce dead to rights
Ahora siguiendo una columna de fuegoNow following a pillar of fire
Estaba escritoIt was written
Así se haráSo it shall be done
Generaciones de esclavitudGenerations of slavery
Buscan al Dios que conocenSeek the God that they know
Destroza el corazón de FaraónCrush the heart of Pharaoh
Deja ir a mi puebloLet my people go
¡Por fin liberados de Egipto!At long last from Egypt released

¡Éxodo!Exodus!
Gran poder mostradoGreat power displayed
Ciclo de plagasCycle of plagues
Cuatrocientos treinta años encadenadosFour hundred thirty years in chains
Llegan a su finCome to an end
Para marchar de nuevoTo march again
Proclaman el fin del reinado de FaraónProclaim the end of Pharaoh's reign
Guiados por un bastón y varaLed by staff and rod
Elegidos de DiosChosen of God
Descendientes de AbrahamDescended of Abraham
Desplazando gobiernosDisplacing governments
Marcando el pacto sagradoMark the Holy covenant
Forjando la esperanza de IsraelForge the hope of Israel
Hasta los confines de la tierra prometidaTo ends of the promised land
¡Un día el Elegido guiará el camino!One day the Chosen One shall lead the way!

Grito del corazón de piedraShout of the heart of stone
Marcha de Egipto hacia lo desconocidoMarch from Egypt into the unknown
Oh, Dios de AbrahamOh, God of Abraham
Misericordia, sacrificio, Cordero PascualMercy, sacrifice, Passover Lamb
Implacable, el orgullo de FaraónRelentless, the Pharaoh's pride
Esclavitud recapturada o genocidioRecaptured slavery or genocide
Ahora que comience la persecuciónNow let the chase begin
Su corazón de piedra reformadoHis heart of stone reformed
Y pieza por pieza rotaAnd piece by broken piece
¡Se endurece una vez más!It's hardened once again!

[Parte II: Liberación][Part II: Deliverance]

Cabalgan caballos y carros persiguenGalloping horses and chariots pursue
Hacia el desierto carganInto the desert they charge
Seiscientos elegidos de Faraón avanzanSix hundred chosen of Pharaoh break through
Hijos de Israel, los ven desde lejosChildren of Israel, they see you from afar

Todos los caballos del rey y todos los hombres del reyAll the king's horses and all the king's men
Capitanes y ejércitos obedecen su decretoCaptains and armies obey their decree
Nación de orgullo y engaño acercándoseNation of pride and deceit closing in
Mientras una nación de impotencia se mantiene al borde del marWhile a nation of helplessness kept by the edge of the sea

Los hijos de Israel alzan ahora sus ojosThe children of Israel now lift up their eyes
La sombra se acerca, su libertad en juegoThe shadow's approaching, their freedom at stake
Caos y pánico y miedo por sus vidasChaos and panic and fear for their lives
Muerte en ambos lados, no hay escapatoriaDeath on both sides, there is no escape

El Ángel de Dios, la nube y el fuegoThe Angel of God, the cloud and the fire
Se mueven para proteger por detrásIt moves from the front to guard the behind
Para los elegidos, una pira de vidaUnto the chosen, a life-giving pyre
Un Dios de confusión para los ciegosA God of confusion unto the blind

Permaneced quietos y ved la salvación (permaneced quietos y ved la salvación)Stand still, and see salvation (stand still, and see salvation)
Alza tu vara, extiende tu mano (alza tu vara, extiende tu mano)Lift up thy rod, stretch forth thy hand (lift up thy rod, stretch forth thy hand)
El mar embravecido se divide (el mar embravecido se divide)The raging sea divided (the raging sea divided)
Avanzad por tierra secaProceed upon dry land

El viento del este divide el mar e Israel pasa entre dos muros de graciaEast wind splits the sea and Israel passes through two walls of grace
Cegada por el orgullo, Egipto sigue en esta persecución fatalBlinded by pride Egypt follows on this fatal chase

Y el Mar Rojo se derrumbaAnd the Red Sea crashes down
Destruyendo todos los malvadosThe walls destroying all the evil
Levanta tus ojos, contempla: Los malvados se ahogan y yacen eternamenteRaise your eyes, behold: The wicked drown and lie eternally
En el fondo del marAt the bottom of the sea

Cantaré al Señor porque ha triunfado gloriosamenteI will sing unto the Lord for He hath triumphed gloriously
(¡Aleluya!)(Hallelujah)
El caballo y su jinete los ha arrojado al marThe horse and his rider hath he thrown into the sea
(¡Aleluya!)(Hallelujah)
Los carros de Faraón y su ejército los ha lanzado al marPharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea
(¡Aleluya!)(Hallelujah)
Sus capitanes elegidos también se ahogan en el Mar RojoHis chosen captains also are drowned in the Red Sea
(¡Aleluya!)(Hallelujah)

Tu diestra, oh Señor, se ha vuelto gloriosa en poderThy right hand, oh, Lord, is become glorious in power
(¡Aleluya!) (¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!)(Hallelujah) (Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah)
Tu diestra, oh Señor, ha destrozado al enemigoThy right hand, oh, Lord, hath dashed in pieces the enemy
(¡Aleluya!) (¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!)(Hallelujah) (Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah)
Los has derribado en la grandeza de tu excelenciaThough hast overthrown them in the greatness of thine excellency
(¡Aleluya!) (¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!)(Hallelujah) (Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah)
Las profundidades los han cubierto: Se hundieron como una piedraThe depths have covered them: They sank into the bottom as a stone
(¡Aleluya!) (¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!)(Hallelujah) (Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah)

[Parte III: Juicio][Part III: Trial]

Las balanzas han sido presentadas y he sido hallado faltoThe scales have been presented and I have been found lacking
Mi espíritu ha sido probado y he sido hallado muertoMy spirit has been tested and I have been found dead
El veredicto ha sido emitido y he sido hallado culpableThe verdict is submitted and I have been found guilty
La maldición me ha consumido desde que fui engañadoThe curse has eaten through me since first I was mislead

¡Oh, desdichado hombre que soy!Oh, wretched man that I am
¿Quién me liberará?Who will deliver me?

Cuerpo de muerte es esta carne corrupta que vistoBody of death is this corrupted flesh I am wearing
Con cada aliento es esta carga aplastante que llevoWith every breath is this crushing burden that I am bearing
Parece tan simple: Estoy luchando por lo que nunca podré serIt seems so simple: I'm striving for what I never can be
La culpa es mi templo, ¡no puedo escapar de esta prisión de mí!Guilt is my temple, I cannot escape from this prison of me!

Tropezar y caer de nuevo sobre mi rostroStumble and fall on my face again
Y elevar mis manos al cieloAnd throw my hands to the sky
Ten misericordia de mi alma y escucha mi clamorHave mercy on my soul and hear my cry

Lentamente alzo mis ojos para verI slowly lift my eyes to see
Una antigua cruz de los muertosAn ancient cross of the dead
Sangre fluyendo hacia un mar de rojoBlood streaming down it into a sea of red

Así que me levanto y corro hacia la orillaSo I rise and run to the shore
De este mar de rectitudOf this sea of righteousness
Santificado ahora por siempreSanctified now forevermore
Me sumerjo en el perdónI dive into forgiveness
Y floto lejosAnd float away

[Parte IV: Gracia][Part IV: Grace]

Y el Mar Rojo se derrumba (y el Mar Rojo se derrumba)And the Red Sea crashes down (and the Red Sea crashes down)
Destruyendo todo mi mal (destruyendo todo mi mal)Destroying all my evil (destroying all my evil)
Duermo bajo las olas interminables de Gracia (duermo bajo las olas interminables de Gracia)I sleep beneath the endless waves of Grace (sleep beneath the endless waves of Grace)
Floto en el corazón de la Paz (floto en el corazón de la Paz)I float within the heart of Peace (float within the heart of Peace)
Por fin mi alma ha encontrado liberación (encontrado liberación, encontrado liberación)At last my soul has found release (found release, found release)
Dentro del mar de su eterno lugar de descanso (mar de su eterno lugar de descanso)Within the sea of its eternal resting place (sea of its eternal resting place)
Estoy purificado por dentro, estoy purificado por fueraI'm cleansed within, I'm cleansed without
El Mar Rojo se derrumba a mi alrededorThe Red Sea crashes all around
Un bautismo, un juicio sagrado (el Mar Rojo se derrumba a mi alrededor)A baptism, a holy trial (the Red Sea crashes all around)
Soy vencido y abrumadoI am overcome and overwhelmed
Emprendo el nado eterno (el nado eterno)I take the swim eternal (the swim eternal)
Soy arrastrado, me lava (me lava)I'm swept away, it washes me (it washes me)
¡Me lava por siempre!It washes me forever!