Return To Dust

Terug Naar Stof

Return To Dust

We ontleden het ongeschreven script regel voor regelWe parse the script unwritten line by line
Het mysterie van het leven gefilterd door de tijdThe mystery of life filtered through time
Een blanco blad, open eindigend om te beginnenA blank slate open-ended to begin
Om in balans te zijn met ons eigen onzekere einde, opnieuwTo balance with our own uncertain end, once again

Het is voor de mens bepaald om eenmaal te stervenIt’s appointed for man once to die
Misschien jaren, misschien vanavondMaybe years, maybe tonight
Hoe hard we ook tegen het sterven van het licht tekeer gaanNo matter how hard we rage against the dying of the light
Het komt voor iedereenIt comes for everyone
Voor ons allemaal terug naar stofFor all of us return to dust

Een inventaris van een leven dat voorbij isAn inventory of a lifetime passed
Van vergankelijke dingen en dingen die blijvenOf things ephemeral, and things that last
De zandloper loopt leeg, we weten niet wanneerThe hourglass runs out we know not when
Om de maker te ontmoeten als onze tijd ten einde komtTo meet the maker when our time has come to an end

Het is voor de mens bepaald om eenmaal te stervenIt’s appointed for man once to die
Misschien jaren, misschien vanavondMaybe years, maybe tonight
Hoe hard we ook tegen het sterven van het licht tekeer gaanNo matter how hard we rage against the dying of the light
Het komt voor iedereenIt comes for everyone
Voor ons allemaalFor all of us

Wanneer ik niet weet wie ik moet zijnWhen I don’t know who to be
Zal je over me waken terwijl we naar het einde van de wereld lopen?Will you watch over me as we walk to the end of the world?
Ze riepen om me, maar jij was alles wat ik kon zienThey were calling for me, but you were all I could see
En jouw stem was alles wat ik hoordeAnd your voice was all I heard
Want alles wat we in dit leven zonder jou doen, is ijdelheidFor all that we do in this life without you is vanity

Het is voor de mens bepaald om eenmaal te stervenIt’s appointed for man once to die
Misschien jaren, misschien vanavondMaybe years, maybe tonight
Hoe hard we ook tegen het sterven van het licht tekeer gaanNo matter how hard we rage against the dying of the light
Het komt voor ons allemaalIt comes for all of us
Terug naar stofReturn to dust