Return To Dust

Regreso al polvo

Return To Dust

Parseamos el guion no escrito línea por líneaWe parse the script unwritten line by line
El misterio de la vida filtrado a través del tiempoThe mystery of life filtered through time
Una pizarra en blanco abierta al comienzoA blank slate open-ended to begin
Para equilibrar con nuestro incierto final, una vez másTo balance with our own uncertain end, once again

Está destinado que el hombre muera una vezIt’s appointed for man once to die
Quizás años, quizás esta nocheMaybe years, maybe tonight
No importa cuánto luchemos contra la muerte de la luzNo matter how hard we rage against the dying of the light
Llega para todosIt comes for everyone
Porque todos regresamos al polvoFor all of us return to dust

Un inventario de una vida pasadaAn inventory of a lifetime passed
De cosas efímeras y cosas que perduranOf things ephemeral, and things that last
El reloj de arena se acaba y no sabemos cuándoThe hourglass runs out we know not when
Para encontrarnos con el creador cuando nuestro tiempo haya llegado a su finTo meet the maker when our time has come to an end

Está destinado que el hombre muera una vezIt’s appointed for man once to die
Quizás años, quizás esta nocheMaybe years, maybe tonight
No importa cuánto luchemos contra la muerte de la luzNo matter how hard we rage against the dying of the light
Llega para todosIt comes for everyone
Para todos nosotrosFor all of us

Cuando no sé quién serWhen I don’t know who to be
¿Me cuidarás mientras caminamos hacia el fin del mundo?Will you watch over me as we walk to the end of the world?
Me estaban llamando, pero tú eras todo lo que podía verThey were calling for me, but you were all I could see
Y tu voz era todo lo que escuchabaAnd your voice was all I heard
Por todo lo que hacemos en esta vida sin ti es vanidadFor all that we do in this life without you is vanity

Está destinado que el hombre muera una vezIt’s appointed for man once to die
Quizás años, quizás esta nocheMaybe years, maybe tonight
No importa cuánto luchemos contra la muerte de la luzNo matter how hard we rage against the dying of the light
Llega para todos nosotrosIt comes for all of us
Regreso al polvoReturn to dust