Vetvi

Takken

Vetvi

Op de zonovergoten boomНа солнечном дереве
Vliegt een lief vogeltje,Света милого птица,
Een achtervolgd wolfЗатравленный волк
En honderden ogen...И сотни глаз...
Ik steek mijn handen in de bronОпускаю руки в родник
Alles is al voorbij, en ikУже всё позади, а я
Sta nog steeds en kijk,Всё стою и смотрю,
Hoe de takken boven mijКак ветви надо мной
De duisternis in verdwijnen,Уходят в темноту,
Takken boven mij...Ветви надо мной...
Hoe de takken boven mijКак ветви надо мной
De duisternis in verdwijnen,Уходят в темноту,
Takken boven mij.Ветви надо мной.
Door het schaduwrijke onderwaterbos,Сквозь тенистый подводный лес,
Vorm een zwerm vleermuizen...Стаю летучих мышей...
Geen weg meer terug,Больше не быть,
Van alles afstand doenОт всего отречься
Blijf bij me, blijf.Побудь со мной, побудь.
Boven het bos in brandНад лесом в пожаре
Vliegt een vogelЛетает птица
Als een kort leven, een droom.Как жизнь короткий сон.
Ik denk niet, ik durf niet,Я не думаю, я не смею,
Ik kijk gewoonА просто смотрю
Hoe de takken boven mijКак ветви надо мной
De duisternis in verdwijnen,Уходят в темноту,
Takken boven mij.Ветви надо мной.
Hoe de takken boven mijКак ветви надо мной
De duisternis in verdwijnen,Уходят в темноту,
Takken boven mij.Ветви надо мной.