Dors, Mamm goz arvor

Duerme, Mamm goz arvor

Dors, Mamm goz arvor

El ajonc de nuestras casas fuma en la paz de la noche
L'ajonc de nos foyers fume en la paix du soir
Como el incienso de un gran quemador de incienso
Comme l'encens d'un immense encensoir
Duerme
Dors
Oigo en la distancia el último anillo de angelus
J'entends au loin sonner le dernier angélus
Nuestra Bretaña, por lo tanto, tiene un día más
Notre Bretagne a donc un jour de plus
Dormir, dormir, dulce Mamm goz arvor
Dors, dors, douce Mamm goz arvor

Duerme, anciana
Dors, bonne vieille
Ya que tu gente está mirando
Puisque ton peuple veille
Duerme
Dors
Guardianes de tu Sueño
Gardiens de ton sommeil
Preparamos suavemente su despertador
Nous préparons doucement ton réveil

¿Qué podría el villano a los envidiosos unidos
Que pourrait le méchant à l'envieux uni
¿Contra tu alma y nuestros frentes de granito?
Contre ton âme et nos fronts de granit ?
Duerme
Dors
Lucharemos como tú has luchado
Nous lutterons ainsi que toi-même as lutté
Por tu riqueza y por tu libertad
Pour ta richesse et pour ta liberté
Dormir, dormir, dulce Mamm goz arvor
Dors, dors, douce Mamm goz arvor

Duerme, anciana
Dors, bonne vieille
Ya que tu gente está mirando
Puisque ton peuple veille
Duerme
Dors
Guardianes de tu Sueño
Gardiens de ton sommeil
Estamos preparando lentamente tu despertar
Nous préparons doucement ton réveil ..