Entendez-vous la mer qui chante ?

¿Oyes el mar que canta?

Entendez-vous la mer qui chante ?

¿Oyes el mar cantaEntendez-vous la mer qui chante
¿De Saint-Malo a Ouessant?De Saint-Malo jusqu'à Ouessant ?
Como la voz de los malvadosComme la voix de la méchante
Tomó esta noche un acento dulceA pris ce soir un doux accent
jóvenes mamá en su Grande camaJeune maman dans ton grand lit
A ese coro que los encantaÀ ce refrain qui les enchante
Cuna todo dulce, mi chico bonito"Bercez tout doux mon gars joli"
Canta, canta con el marChantez, chantez avec la mer
¿Quién canta?Qui chante

¿Oyes el mar rodandoEntendez-vous la mer qui roule
¿De gordolobo a los caídos?De la Molène aux Trépassés ?
En el surf y en el swellDans le ressac et dans la houle
Peleando con chicos nunca cansadosLuttent les gars jamais lassés
En el remo, valientes marinosSur l'aviron, hardis marins,
Squeak, tensión, bola de vueltaSouquez, souquez, le dos en boule
Luego deje caer todo entre dos granosPuis larguez tout entre deux grains
Paseo, paseo con el marRoulez, roulez avec la mer
Quienquiera que cabalgueQui roule

¿Oyes el mar que lloraEntendez-vous la mer qui pleure
Entre el Raz y QuiberonEntre le Raz et Quiberon
El viento mugit «Vamos, es horaLe vent mugit "Allons, c'est l'heure"
A los marineros que pereceránAux matelots qui périront
Mujeres de Arvor, en el corazón de dolentFemmes d'Arvor, au cœur dolent
Cierra, cierra tu casaFermez, fermez votre demeure
A los gritos de muerte de las gaviotasAux cris de mort des goélands
Llorar, llorar con el marPleurez, pleurez avec la mer
Quienquiera que lloreQui pleure