Jésus chez les Bretons

Jezus bij de Bretons

Jésus chez les Bretons

Als Jezus terug zou komen in de wereldSi Jésus revenait au monde
De lieve redder met zijn blonde baardLe doux sauveur à barbe blonde
De timmerman met de grote zachte ogenLe charpentier aux grands yeux doux
Zou Jezus opnieuw moeten geboren wordenJésus devrait renaître au monde
Bij onsChez nous

Iou, iou, iouIou, iou, iou
Laat de binious klinkenSonnez les binious
Want de Goddelijke MeesterCar le Divin Maître
Zal herboren wordenVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Laat de binious klinkenSonnez les binious
Want de Uitverkorene misschienCar l'Elu peut-être
Komt terug bij onsVa revenir chez nous

Als Hij wil herboren worden in een kribbeS'Il veut renaître en une crèche
In een klein nest van vers grasDans un petit nid d'herbes fraîches
Dichtbij een os met een rossige vachtPrès d'un bœuf au pelage roux
Zullen we voor Hem een kribbe vindenNous Lui trouverons une crèche
Bij onsChez nous

{Refrein:}{Refrain :}
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Laat de binious klinkenSonnez les binious
Want de Goddelijke MeesterCar le Divin Maître
Zal herboren wordenVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Laat de binious klinkenSonnez les binious
Want de Goddelijke MeesterCar le Divin Maître
Komt terug bij onsVa revenir chez nous

Als Hij een mooie rustieke hof wilS'Il veut une cour bien rustique
Met een teder hart, een mystieke zielAu cœur tendre, à l'âme mystique
Van herders die de biniou bespelenDes bergers sonneurs de biniou
Zal Hij zijn mooie rustieke hof hebbenIl aura sa cour bien rustique
Bij onsChez nous

{in het Refrein}{au Refrain}

Als Hij eenvoudige mensen als apostelen wilS'Il veut des simples pour apôtres
Kies dan zoals Hij de anderen kiestChoisis comme Il choisit les autres
Serieuze en zachte vissersDes pêcheurs graves et doux
Zal Jezus zijn apostelen vindenJésus trouvera ses apôtres
Bij onsChez nous

{in het Refrein}{au Refrain}