Jésus chez les Bretons

Jesús entre los Bretones

Jésus chez les Bretons

Si Jesús regresara al mundoSi Jésus revenait au monde
El dulce salvador de barba rubiaLe doux sauveur à barbe blonde
El carpintero de grandes ojos tiernosLe charpentier aux grands yeux doux
Jesús debería renacer en el mundoJésus devrait renaître au monde
Entre nosotrosChez nous

Iou, iou, iouIou, iou, iou
Suena la gaita bretonaSonnez les binious
Porque el Divino MaestroCar le Divin Maître
Va a renacerVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Suena la gaita bretonaSonnez les binious
Porque el Elegido tal vezCar l'Elu peut-être
Va a volver entre nosotrosVa revenir chez nous

Si quiere renacer en un pesebreS'Il veut renaître en une crèche
En un pequeño nido de hierbas frescasDans un petit nid d'herbes fraîches
Cerca de un buey de pelaje rojizoPrès d'un bœuf au pelage roux
Le encontraremos un pesebreNous Lui trouverons une crèche
Entre nosotrosChez nous

{Estribillo:}{Refrain :}
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Suena la gaita bretonaSonnez les binious
Porque el Divino MaestroCar le Divin Maître
Va a renacerVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Suena la gaita bretonaSonnez les binious
Porque el Divino MaestroCar le Divin Maître
Va a volver entre nosotrosVa revenir chez nous

Si quiere un patio bien rústicoS'Il veut une cour bien rustique
De corazón tierno, de alma místicaAu cœur tendre, à l'âme mystique
Con pastores tocadores de gaitaDes bergers sonneurs de biniou
Tendrá su patio bien rústicoIl aura sa cour bien rustique
Entre nosotrosChez nous

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Si quiere simples como apóstolesS'Il veut des simples pour apôtres
Elegidos como elige a los demásChoisis comme Il choisit les autres
Pescadores serios y dulcesDes pêcheurs graves et doux
Jesús encontrará sus apóstolesJésus trouvera ses apôtres
Entre nosotrosChez nous

{Repetir Estribillo}{au Refrain}