Kenavo

Auf Wiedersehen

Kenavo

Komm her, setz dich zu mir ans FeuerAu coin du foyer viens près de moi t'asseoir
YvonneYvonne
Lass uns an diesem düsteren AbendDisons-nous adieu par ce lugubre soir
Lebewohl sagenD'automne
Geh erst morgen, denn der Wind tobt in dieser NachtNe pars que demain car le vent cette nuit
HeftigFait rage
Versteck dein Herz, das voller Angst und Langeweile ist,Cuirasse ton cœur gros d'angoisse et d'ennui,
Habe MutCourage

{Refrain:}{Refrain:}
Auf Wiedersehen, auf WiedersehenKenavo, kenavo
Da mein großes SchiffPuisque mon grand bateau
Mich bald fortbringen mussDoit m'emporter bientôt
Auf WiedersehenKenavo
Auf Wiedersehen, auf WiedersehenKenavo, kenavo
In einem letzten SchluchzerDans un dernier sanglot
Lass uns mit diesem Wort scheidenQuittons-nous sur ce mot
Auf WiedersehenKenavo

Erwarte drei Jahre deinen Freund Jean-LouisEspère trois ans ton ami Jean-Louis
Und denkeEt pense
Dass er hier auf Erden nur dich, seine Mutter und dannQu'il n'aime ici-bas que toi, sa mère et puis
Frankreich liebtLa France
All diese Lieben, deine Verlobte ist nichtTous ces amours-là, ta promise n'est pas
EifersüchtigJalouse
Verlobt beim Abschied, bei der Rückkehr wirst duPromise au départ, au retour tu seras
Ehefrau seinÉpouse

{Refrain}{au Refrain}