Le grand Lustukru

El gran Lustukru

Le grand Lustukru

Escuchan en la llanuraEntendez vous dans la plaine
Ese ruido que llega hasta nosotrosCe bruit venant jusqu'à nous ?
Parece ser un ruido de cadenaOn dirait un bruit de chaîne
Arrastrándose sobre las piedrasSe traînant sur les cailloux

Es el gran Lustukru que pasaC'est le grand Lustrukru qui passe
Que vuelve y se iráQui repasse et s'en ira
Llevando en su morralEmportant dans sa besace
A todos los chicosTous les petits gars
Que no duermenQui ne dorment pas
Lon lon la, lon lon laLon lon la, lon lon la
Lon lon la leer la lon laLon lon la lire la lon la

¿Cuál es esa voz enloquecidaQuelle est cette voix démente
Que atraviesa nuestras persianas?Qui traverse nos volets ?
No, no es la tormentaNon ce n'est pas la tourmente
Jugando con las piedrasQui joue avec les galets

Es el gran Lustukru que gruñeC'est le grand Lustrukru qui gronde
Que gruñe y pronto reiráQui gronde et bientôt rira
Recogiendo alrededorEn ramassant à la ronde
A todos los chicosTous les petits gars
Que no duermenQui ne dorment pas
Lon lon la, lon lon laLon lon la, lon lon la
Lon lon la leer la lon laLon lon la lire la lon la

¿Quién gime de esa maneraQui donc gémit de la sorte
En el corral, cerca de aquí?Dans l'enclos, tout près d'ici ?
¿Tendré que salirFaudra-t-il donc que je sorte
Para ver quién suspira así?Pour voir qui soupire ainsi ?

Es el gran Lustukru que lloraC'est le grand Lustukru qui pleure
Tiene hambre y comeráIl a faim et mangera
Crudos, vivos, sin pan ni mantecaCrus, tout vifs, sans pain ni beurre
A todos los chicosTous les petits gars
Que no duermenQui ne dorment pas
Lon lon la, lon lon laLon lon la, lon lon la
Lon lon la leer la lon laLon lon la lire la lon la

¿A quién pondréQui voulez vous que je mette
En la bolsa del viejo malvado?Dans le sac au vilain vieux ?
Mi Dorik y mi JeannetteMon Dorik et ma Jeannette
Acaban de cerrar los ojosViennent de fermer les yeux

Vete de aquí, hombre malvadoAllez-vous en méchant homme
¡Busca en otro lado tu comida!Quérir ailleurs vos repas !
Ya que están durmiendoPuisqu'ils font leur petit somme
No tendrásNon vous n'aurez pas
A mis dos chicosMes deux petits gars
Lon lon la, lon lon laLon lon la, lon lon la
Lon lon la leer la lon laLon lon la lire la lon la