La vraie vie

La verdadera vida

La vraie vie

Si mañana pierdo todo, agarro mi scooterSi demain j'perds tout, j'reprends mon scooter
Escucho a los viejos, me quito los audífonosJ'écoute les anciens, j'enlève les écouteurs
Aprenderé un oficio, reparar un motorJ'apprendrai un métier, réparer un moteur
Comprar un pedazo de tierra a veinticinco añosJ'achèterai un bout d'terre sur vingt-cinq ans
Volver a disfrutar de las cosas humanasRavoir du plaisir dans les trucs d'humains
Como pedir ayuda y recibir una manoGenre demander d'l'aide et recevoir un coup d'main
Mañana, me levanto temprano, ojalá me despierteDemain, j'me lève tôt, pourvu qu'j'me lève
Saco mi chaqueta abrigada y vuelvo al metroJ'ressors ma veste chaude et j'remonte dans le métro

Ah, si hubiera estado bien ubicadoAh, si j'm'étais bien placé
No habría tenido esos pecados, así esJ'aurais pas еu ces péchés, c'est comme ça
Y podría disfrutar cada caféEt j'pourrai appréciеr chaque café
Aún así, agradezco por la mañanaJ'dis quand même merci le matin
Me toman selfies, yo no miro, ehIls m'prennent en selfie, j'regarde pas, moi
Voy a encontrar la verdadera vida, no me hables de esoJ'vais retrouver la vraie vie, m'en parle pas
Fin de semana en Calvi, fin de semana en RomaWeek-end à Calvi, week-end à Rome
Fumé la Cali' con muchos aromasJ'ai fumé la Cali' avec beaucoup d'arômes

Pasar toda la semana en la misma zonaPasser toute la semaine dans la même zone
Tú ves una rutina donde yo veo referenciasTu vois une routine là où j'vois des repères
Yo sueño con otro mundo no tan lejos del nuestroMoi, j'rêve d'un autre monde pas si loin du nôtre
No estaría mal si mañana pierdo todoCe serait pas plus mal si demain j'perds tout
La veré envejecer, mataría por su sonrisaJ'la verrai vieillir, j'tuerai pour son sourire
Nunca tendré otra cosa que hacer el domingo al mediodíaJ'aurai jamais autre chose à faire dimanche midi
Si mañana pierdo todo, me tomo quince díasSi demain j'perds tout, j'pose des quinze jours
Abro el álbum familiar y hago todo el recorridoJ'ouvre le carnet d'famille et j'fais tout l'tour

Ah, si hubiera estado bien ubicadoAh, si j'm'étais bien placé
No habría tenido esos pecados, así esJ'aurais pas eu ces péchés, c'est comme ça
Y podría disfrutar cada caféEt j'pourrai apprécier chaque café
Aún así, agradezco por la mañanaJ'dis quand même merci le matin
Me toman selfies, yo no miro, ehIls m'prennent en selfie, j'regarde pas, moi
Voy a encontrar la verdadera vida, no me hables de esoJ'vais retrouver la vraie vie, m'en parle pas
Fin de semana en Calvi, fin de semana en RomaWeek-end à Calvi, week-end à Rome
Fumé la Cali' con muchos aromasJ'ai fumé la Cali' avec beaucoup d'arômes

Si parara, no podría negociarSi j'arrêtais, j'pourrais pas négocier
Cuentan conmigo para entradas de conciertosIls comptent sur moi pour des places de concert
Incluso sin dinero, yo tengo muchas emocionesMême sans oseille, moi, j'ai plein d'émotions
Podría ponerles estrellas en los ojosJ'pourrai leur mettre des étoiles dans les yeux
Con una carta que escribí con mis manosAvec une lettre qu'j'ai écrite de mes mains
Con palabras que arranqué de mi corazónAvec des mots qu'j'ai arrachés d'mon cœur
He visto fases, conozco lo peor del ser humanoJ'ai vu des phases, j'connais l'pire de l'humain
Confianza en Dios, no tengo miedo de mañanaConfiance en Dieu, j'ai pas peur de demain

Ah, si hubiera estado bien ubicadoAh, si j'm'étais bien placé
No habría tenido esos pecados, así esJ'aurais pas eu ces péchés, c'est comme ça
Y podría disfrutar cada caféEt j'pourrai apprécier chaque café
Aún así, agradezco por la mañanaJ'dis quand même merci le matin
Me toman selfies, yo no miro, ehIls m'prennent en selfie, j'regarde pas, moi
Voy a encontrar la verdadera vida, no me hables de esoJ'vais retrouver la vraie vie, m'en parle pas
Fin de semana en Calvi, fin de semana en RomaWeek-end à Calvi, week-end à Rome
Fumé la Cali' con muchos aromasJ'ai fumé la Cali' avec beaucoup d'arômes