I Am Fucking Crazy, But I Am Free

Ich bin verdammt verrückt, aber ich bin frei

I Am Fucking Crazy, But I Am Free

Ich war im Winter meines Lebens"I was in the winter of my life
Und die Männer, die ich auf dem Weg traf, waren mein einziger SommerAnd the men that I met along the road were my only summer
Nachts schlief ich ein mit Visionen von mir selbstAt night, I fell asleep with visions of myself
Tanzend und lachend und weinend mit ihnenDancing and laughing and crying with tem
Drei Jahre auf einer endlosen WelttourneeThree years down the line of being on an endless world tour
Und meine Erinnerungen an sie waren die einzigen Dinge, die mich hielten und meine einzigen echten glücklichen ZeitenAnd my memories of them were the only things that Substained me and my only real happy times
Ich war eine Sängerin, nicht sehr beliebtI was a singer, not very popular one
Die einmal den Traum hatte, eine schöne Dichterin zu werdenWho one had dreams of becoming a beautiful poet
Aber nach einer unglücklichen Reihe von EreignissenBut upon an unfortunate series of events
Sah ich diese TräumeSaw those dreams
Und sie zerbrachen wie Millionen Sterne am NachthimmelAnd divided like a millions stars in the night sky
Auf die ich immer wieder wünschte - funkelnd und zerbrochenThat I wished on over and over again - sparkling and broken
Aber das machte mir nichts aus, denn ich wussteBut I didn't really mind because I knew
Dass es alles zu bekommenThat it takes getting everything
Was du je wolltest und es dann zu verlierenYou ever wanted and then losing it
Braucht, um zu wissen, was wahre Freiheit istTo know what true freedom is
Als die Leute, die ich früher kannteWhen the people I used to know
Herausfanden, was ich getan hatteFound out what I had been doing
Wie ich gelebt hatte - fragten sie mich warumHow I had been living - they asked me why
Aber es hat keinen Sinn, mit Leuten zu reden, die ein Zuhause habenBut there's no use in talking to people who have a home
Sie haben keine Ahnung, wie es ist, Sicherheit bei anderen zu suchenThey have no idea what it's like to seek safety in other people
Für Zuhause, wo immer du deinen Kopf hinlegstFor home to be wherever you lie your head
Ich war immer ein ungewöhnliches MädchenI was always an unusual girl
Meine Mutter sagte mir, ich hätte eine Chamäleon-SeeleMy mother told me I had a chameleon soul
Kein moralischer Kompass, der nach Norden zeigt, keine feste PersönlichkeitNo morall compass positioning due north, no fixed personality
Nur eine innere UnentschlossenheitJust an inner indecisiveness
Die so weit und so schwankend war wie der OzeanThat was as wide and as wavering as the ocean
Und wenn ich sagen würde, dass ich nicht geplant hatteAnd if I said that I didn't plan
Dass es so enden würde, würde ich lügenFor it to turn out this was, I'd be lying
Denn ich wurde geboren, um die andere Frau zu seinBecause I was born to be the other woman
Ich gehöre niemandem - der jedem gehörteI belong to no one - who belonged to everyone
Der nichts hatte, der alles wollteWho had nothing, who wanted everything
Mit einem Feuer für jede ErfahrungWith a fire for every experience
Und einer Besessenheit für FreiheitAnd an obsession for freedom
Die mich so erschreckte, dass ich nicht einmal darüber reden konnteThat terrified me to the point I couldn't even talk about
Und mich zu einem nomadischen PunktAnd pushed me to a nomatic point
Von Wahnsinn drängte, der mich sowohl blendete als auch schwindelig machte.Of madness that both dazzled and dizzied me. "
Ich war auf dieser offenen StraßeI've been out on that open road
Du kannst mein Vollzeit-Papa seinYou can be my full time, daddy
Weiß und GoldWhite and gold
Blues singen wird langsam langweiligSinging blues has been getting old
Du kannst mein Vollzeit-Baby seinYou can be my full time, baby
Heiß oder kaltHot or cold
Mach mich nicht kaputtDon't break me down
Ich bin zu lange gereistI've been traveling too long
Ich habe zu hart versuchtI've been trying too hard
Mit einem hübschen LiedWith one pretty song
Ich höre die Vögel in der Sommerbrise, ich fahre schnellI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Ich bin allein in der NachtI am alone in the night
Habe hart versucht, nicht in Schwierigkeiten zu geraten, aber ichBeen trying hard not to get into trouble, but I
Ich habe einen Krieg in meinem KopfI've got a war in my mind
Also reite ich einfach, ich reite einfachSo, I just ride, I just ride
Ich reite einfach, ich reite einfachI just ride, I just ride
Jung sterben und hart spielenDying young and I'm playing hard
So hat mein Vater sein Leben zur Kunst gemachtThat's the way my father made his life an art
Den ganzen Tag trinken und wir reden bis zur DunkelheitDrink all day and we talk 'til dark
So machen es die Straßenliebhaber, reiten bis zur DunkelheitThat's the way the road doves do it, ride 'til dark
Lass mich jetzt nicht alleinDon't leave me now
Sag nicht goodbyeDon't say goodbye
Dreh dich nicht umDon't turn around
Lass mich hoch und trockenLeave me high and dry
Ich höre die Vögel in der Sommerbrise, ich fahre schnellI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Ich bin allein in der NachtI am alone in the night
Habe hart versucht, nicht in Schwierigkeiten zu geraten, aber ichBeen trying hard not to get into trouble, but I
Ich habe einen Krieg in meinem KopfI've got a war in my mind
Ich reite einfach, ich reite einfachI just ride, I just ride
Ich reite einfach, ich reite einfachI just ride, I just ride
Ich bin es leid, mich zu fühlen, als wäre ich verdammt verrücktI'm tired of feeling like I'm f*cking crazy
Ich bin es leid, zu fahren, bis ich Sterne in meinen Augen seheI'm tired of driving 'til I see stars in my eyes
Ich schaue nach oben, um mich selbst sagen zu hörenI look up to hear myself saying
"Baby, ich strebe zu viel, ich reite einfach""Baby, too much I strive, I just ride"
Ich höre die Vögel in der Sommerbrise, ich fahre schnellI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Ich bin allein in der NachtI am alone in the night
Habe hart versucht, nicht in Schwierigkeiten zu geraten, aber ichBeen trying hard not to get into trouble, but I
Ich habe einen Krieg in meinem KopfI've got a war in my mind
Ich reite einfach, ich reite einfachI just ride, I just ride
Ich reite einfach, ich reite einfachI just ride, I just ride
"Jede Nacht habe ich gebetet, dass ich meine Leute finde"Every night I used to pray that I'd find my people
Und schließlich tat ich es - auf der offenen StraßeAnd finally I did - on the open road
Wir hatten nichts zu verlieren, nichts zu gewinnenWe had nothing to lose, nothing to gain
Nichts, was wir uns mehr wünschtenNothing we desired anymore
Außer unser Leben in ein Kunstwerk zu verwandelnExcept to make our lives into a work of art
Schnell leben. Jung sterbenLive fast. Die young
Wild sein und Spaß habenBe wild, and have fun
Ich glaube an das Land, das Amerika einmal warI believe in the country America used to be
Ich glaube an die Person, die ich werden möchteI believe in the person I want to become
Ich glaube an die Freiheit der offenen StraßeI believe in the freedom of the open road
Und mein Motto ist dasselbe wie immerAnd my motto is the same as ever
Ich glaube an die Freundlichkeit von FremdenI believe in the kindness of strangers
Und wenn ich im Krieg mit mir selbst bin - reite ich. Ich reite einfachAnd when I'm at war with myself - I ride. I just ride
Wer bist du?Who are you?
Bist du in Kontakt mit all deinen dunkelsten Fantasien?Are you in touch with all your darkest fantasies?
Hast du dir ein Leben geschaffen, in dem du frei bist, sie zu erleben?Have you created a life for yourself where you're free to experience them?
Ich habe! Ich bin verdammt verrückt, aber ich bin frei!I have! I am fucking crazy, but I am free! "