I Am Fucking Crazy, But I Am Free

Ik ben verdomd gek, maar ik ben vrij

I Am Fucking Crazy, But I Am Free

Ik was in de winter van mijn leven"I was in the winter of my life
En de mannen die ik onderweg ontmoette waren mijn enige zomerAnd the men that I met along the road were my only summer
's Nachts viel ik in slaap met visioenen van mezelfAt night, I fell asleep with visions of myself
Dansend en lachend en huilend met henDancing and laughing and crying with tem
Drie jaar verder op een eindeloze wereldtourThree years down the line of being on an endless world tour
En mijn herinneringen aan hen waren de enige dingen die me ondersteunden en mijn enige echte gelukkige momentenAnd my memories of them were the only things that Substained me and my only real happy times
Ik was een zangeres, niet erg populairI was a singer, not very popular one
Die dromen had om een mooie dichteres te wordenWho one had dreams of becoming a beautiful poet
Maar door een ongelukkige reeks gebeurtenissenBut upon an unfortunate series of events
Zag ik die dromenSaw those dreams
En verdeeld als miljoenen sterren aan de nachtelijke hemelAnd divided like a millions stars in the night sky
Waar ik keer op keer op wenste - sprankelend en gebrokenThat I wished on over and over again - sparkling and broken
Maar het maakte me niet echt uit omdat ik wistBut I didn't really mind because I knew
Dat je alles moet krijgenThat it takes getting everything
Wat je ooit wilde en het dan verliezenYou ever wanted and then losing it
Om te weten wat echte vrijheid isTo know what true freedom is
Toen de mensen die ik vroeger kendeWhen the people I used to know
Erachter kwamen wat ik had gedaanFound out what I had been doing
Hoe ik had geleefd - vroegen ze me waaromHow I had been living - they asked me why
Maar het heeft geen zin om met mensen te praten die een thuis hebbenBut there's no use in talking to people who have a home
Ze hebben geen idee hoe het is om veiligheid bij anderen te zoekenThey have no idea what it's like to seek safety in other people
Voor thuis is waar je je hoofd neerlegtFor home to be wherever you lie your head
Ik was altijd een ongewoon meisjeI was always an unusual girl
Mijn moeder vertelde me dat ik een kameleonziel hadMy mother told me I had a chameleon soul
Geen moreel kompas dat naar het noorden wijst, geen vaste persoonlijkheidNo morall compass positioning due north, no fixed personality
Gewoon een innerlijke besluiteloosheidJust an inner indecisiveness
Die zo wijd en wankel was als de oceaanThat was as wide and as wavering as the ocean
En als ik zou zeggen dat ik niet had geplandAnd if I said that I didn't plan
Dat het zo zou uitpakken, zou ik liegenFor it to turn out this was, I'd be lying
Want ik was geboren om de andere vrouw te zijnBecause I was born to be the other woman
Ik behoor tot niemand - die tot iedereen behoordeI belong to no one - who belonged to everyone
Die niets had, die alles wildeWho had nothing, who wanted everything
Met een vuur voor elke ervaringWith a fire for every experience
En een obsessie voor vrijheidAnd an obsession for freedom
Die me zo bang maakte dat ik er niet eens over kon pratenThat terrified me to the point I couldn't even talk about
En me naar een nomadisch punt duwdeAnd pushed me to a nomatic point
Van waanzin die me zowel verblindde als duizelde.Of madness that both dazzled and dizzied me. "
Ik ben op die open weg geweestI've been out on that open road
Jij kunt mijn fulltime, schatje zijnYou can be my full time, daddy
Wit en goudWhite and gold
Blues zingen begint oud te wordenSinging blues has been getting old
Jij kunt mijn fulltime, baby zijnYou can be my full time, baby
Heet of koudHot or cold
Breek me niet afDon't break me down
Ik reis al te langI've been traveling too long
Ik probeer te hardI've been trying too hard
Met één mooi liedWith one pretty song
Ik hoor de vogels in de zomerbries, ik rijd snelI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Ik ben alleen in de nachtI am alone in the night
Ik probeer hard om niet in de problemen te komen, maar ikBeen trying hard not to get into trouble, but I
Ik heb een oorlog in mijn hoofdI've got a war in my mind
Dus, ik rijd gewoon, ik rijd gewoonSo, I just ride, I just ride
Ik rijd gewoon, ik rijd gewoonI just ride, I just ride
Jong sterven en ik speel hardDying young and I'm playing hard
Dat is de manier waarop mijn vader zijn leven tot kunst maakteThat's the way my father made his life an art
Drink de hele dag en we praten tot het donker isDrink all day and we talk 'til dark
Dat is de manier waarop de wegduiven het doen, rijden tot het donker isThat's the way the road doves do it, ride 'til dark
Laat me nu niet alleenDon't leave me now
Zeg geen vaarwelDon't say goodbye
Draai je niet omDon't turn around
Laat me hoog en droog achterLeave me high and dry
Ik hoor de vogels in de zomerbries, ik rijd snelI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Ik ben alleen in de nachtI am alone in the night
Ik probeer hard om niet in de problemen te komen, maar ikBeen trying hard not to get into trouble, but I
Ik heb een oorlog in mijn hoofdI've got a war in my mind
Ik rijd gewoon, ik rijd gewoonI just ride, I just ride
Ik rijd gewoon, ik rijd gewoonI just ride, I just ride
Ik ben moe van het gevoel dat ik verdomd gek benI'm tired of feeling like I'm f*cking crazy
Ik ben moe van het rijden tot ik sterren in mijn ogen zieI'm tired of driving 'til I see stars in my eyes
Ik kijk omhoog om mezelf te horen zeggenI look up to hear myself saying
"Schat, ik streef te veel, ik rijd gewoon""Baby, too much I strive, I just ride"
Ik hoor de vogels in de zomerbries, ik rijd snelI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Ik ben alleen in de nachtI am alone in the night
Ik probeer hard om niet in de problemen te komen, maar ikBeen trying hard not to get into trouble, but I
Ik heb een oorlog in mijn hoofdI've got a war in my mind
Ik rijd gewoon, ik rijd gewoonI just ride, I just ride
Ik rijd gewoon, ik rijd gewoonI just ride, I just ride
"Elke nacht bad ik dat ik mijn mensen zou vinden"Every night I used to pray that I'd find my people
En eindelijk deed ik dat - op de open wegAnd finally I did - on the open road
We hadden niets te verliezen, niets te winnenWe had nothing to lose, nothing to gain
Niets wat we nog verlangdenNothing we desired anymore
Behalve om ons leven tot een kunstwerk te makenExcept to make our lives into a work of art
Leef snel. Sterf jongLive fast. Die young
Wees wild, en heb plezierBe wild, and have fun
Ik geloof in het land dat Amerika ooit wasI believe in the country America used to be
Ik geloof in de persoon die ik wil wordenI believe in the person I want to become
Ik geloof in de vrijheid van de open wegI believe in the freedom of the open road
En mijn motto is hetzelfde als altijdAnd my motto is the same as ever
Ik geloof in de vriendelijkheid van vreemdenI believe in the kindness of strangers
En wanneer ik in oorlog ben met mezelf - rijd ik. Ik rijd gewoonAnd when I'm at war with myself - I ride. I just ride
Wie ben jij?Who are you?
Ben je in contact met al je donkerste fantasieën?Are you in touch with all your darkest fantasies?
Heb je een leven voor jezelf gecreëerd waarin je vrij bent om ze te ervaren?Have you created a life for yourself where you're free to experience them?
Ik heb! Ik ben verdomd gek, maar ik ben vrij!I have! I am fucking crazy, but I am free! "