I Am Fucking Crazy, But I Am Free

Estoy jodidamente loco, pero soy libre

I Am Fucking Crazy, But I Am Free

Yo estaba en el invierno de mi vida"I was in the winter of my life
Y los hombres que conocí en el camino fueron mi único veranoAnd the men that I met along the road were my only summer
Por la noche, me quedé dormida con visiones de mí mismoAt night, I fell asleep with visions of myself
Bailando y riendo y llorando con temDancing and laughing and crying with tem
Tres años en la línea de estar en una gira mundial sin finThree years down the line of being on an endless world tour
Y mis recuerdos de ellos eran las únicas cosas que me supusieron y mis únicos momentos felicesAnd my memories of them were the only things that Substained me and my only real happy times
Yo era cantante, no muy popularI was a singer, not very popular one
¿Quién soñaba con convertirse en un hermoso poeta?Who one had dreams of becoming a beautiful poet
Pero en una serie desafortunada de acontecimientosBut upon an unfortunate series of events
Vi esos sueñosSaw those dreams
Y dividido como millones de estrellas en el cielo nocturnoAnd divided like a millions stars in the night sky
Que deseaba una y otra vez - chispeante y rotoThat I wished on over and over again - sparkling and broken
Pero no me importaba porque sabíaBut I didn't really mind because I knew
Que se necesita conseguir todoThat it takes getting everything
¿Alguna vez quisiste y luego perderlo?You ever wanted and then losing it
Saber lo que es la verdadera libertadTo know what true freedom is
Cuando la gente que solía conocerWhen the people I used to know
Descubrí lo que había estado haciendoFound out what I had been doing
Cómo había estado viviendo - me preguntaron por quéHow I had been living - they asked me why
Pero no sirve de nada hablar con gente que tiene un hogarBut there's no use in talking to people who have a home
No tienen idea de lo que es buscar seguridad en otras personasThey have no idea what it's like to seek safety in other people
Para que el hogar esté donde estés tu cabezaFor home to be wherever you lie your head
Siempre fui una chica inusualI was always an unusual girl
Mi madre me dijo que tenía un alma camaleónMy mother told me I had a chameleon soul
Sin posicionamiento morall brújula hacia el norte, sin personalidad fijaNo morall compass positioning due north, no fixed personality
Sólo una indecisión internaJust an inner indecisiveness
Eso era tan ancho y vacilante como el océanoThat was as wide and as wavering as the ocean
Y si dijera que no planeéAnd if I said that I didn't plan
Para que esto fuera, estaría mintiendoFor it to turn out this was, I'd be lying
Porque nací para ser la otra mujerBecause I was born to be the other woman
No pertenezco a nadie - que pertenecía a todosI belong to no one - who belonged to everyone
Que no tenía nada, que quería todoWho had nothing, who wanted everything
Con un fuego para cada experienciaWith a fire for every experience
Y una obsesión por la libertadAnd an obsession for freedom
Eso me aterrorizó hasta el punto de que ni siquiera podía hablar deThat terrified me to the point I couldn't even talk about
Y me empujó a un punto nomáticoAnd pushed me to a nomatic point
De locura que me deslumbró y me mareóOf madness that both dazzled and dizzied me. "
He estado en ese camino abiertoI've been out on that open road
Puedes ser mi tiempo completo, papiYou can be my full time, daddy
Blanca y doradaWhite and gold
Cantar blues se ha vuelto viejoSinging blues has been getting old
Puedes ser mi tiempo completo, nenaYou can be my full time, baby
Calor o fríoHot or cold
No me descompongasDon't break me down
He estado viajando demasiado tiempoI've been traveling too long
He estado esforzándome demasiadoI've been trying too hard
Con una bonita canciónWith one pretty song
Escucho los pájaros en la brisa del verano, conduzco rápidoI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Estoy solo en la nocheI am alone in the night
He estado tratando de no meterme en problemas, pero yoBeen trying hard not to get into trouble, but I
Tengo una guerra en mi menteI've got a war in my mind
Así que, yo sólo paseo, yo sólo paseoSo, I just ride, I just ride
Yo sólo paseo, yo sólo paseoI just ride, I just ride
Morir joven y estoy jugando duroDying young and I'm playing hard
Así es como mi padre hizo de su vida un arteThat's the way my father made his life an art
Bebe todo el día y hablamos hasta que oscurezcaDrink all day and we talk 'til dark
Así es como las palomas de carretera lo hacen, cabalgan hasta que oscurezcaThat's the way the road doves do it, ride 'til dark
No me dejes ahoraDon't leave me now
No digas adiósDon't say goodbye
No te des la vueltaDon't turn around
Déjame alto y secoLeave me high and dry
Escucho los pájaros en la brisa del verano, conduzco rápidoI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Estoy solo en la nocheI am alone in the night
He estado tratando de no meterme en problemas, pero yoBeen trying hard not to get into trouble, but I
Tengo una guerra en mi menteI've got a war in my mind
Yo sólo paseo, yo sólo paseoI just ride, I just ride
Yo sólo paseo, yo sólo paseoI just ride, I just ride
Estoy cansado de sentirme como si estuviera locoI'm tired of feeling like I'm f*cking crazy
Estoy cansado de conducir hasta ver estrellas en mis ojosI'm tired of driving 'til I see stars in my eyes
Yo miro hacia arriba para oírme decirI look up to hear myself saying
Cariño, demasiado me esfuerzo, sólo paseo"Baby, too much I strive, I just ride"
Escucho los pájaros en la brisa del verano, conduzco rápidoI hear the birds on the summer breeze, I drive fast
Estoy solo en la nocheI am alone in the night
He estado tratando de no meterme en problemas, pero yoBeen trying hard not to get into trouble, but I
Tengo una guerra en mi menteI've got a war in my mind
Yo sólo paseo, yo sólo paseoI just ride, I just ride
Yo sólo paseo, yo sólo paseoI just ride, I just ride
Cada noche rezaba para encontrar a mi gente"Every night I used to pray that I'd find my people
Y finalmente lo hice - en el camino abiertoAnd finally I did - on the open road
No teníamos nada que perder, nada que ganarWe had nothing to lose, nothing to gain
Ya nada que deseábamosNothing we desired anymore
Excepto convertir nuestras vidas en una obra de arteExcept to make our lives into a work of art
Vive rápido. Muere jovenLive fast. Die young
Sé salvaje y diviérteteBe wild, and have fun
Creo que en el país que solía ser AméricaI believe in the country America used to be
Creo en la persona que quiero serI believe in the person I want to become
Creo en la libertad del camino abiertoI believe in the freedom of the open road
Y mi lema es el mismo que siempreAnd my motto is the same as ever
Creo en la bondad de los extrañosI believe in the kindness of strangers
Y cuando estoy en guerra conmigo mismo, cabalgo. Acabo de montarAnd when I'm at war with myself - I ride. I just ride
¿Quién eres tú?Who are you?
¿Estás en contacto con todas tus fantasías más oscuras?Are you in touch with all your darkest fantasies?
¿Has creado una vida para ti en la que eres libre de experimentarlas?Have you created a life for yourself where you're free to experience them?
¡Lo he hecho! ¡Estoy jodidamente loco, pero soy libre!I have! I am fucking crazy, but I am free! "