The Psychomantum Litany (Chronicle Excerpt)

La letanía del Psicomanteum (Extracto de Crónica)

The Psychomantum Litany (Chronicle Excerpt)

Para obtener visión del mundo espiritual pinto este espejo de negroFor insight into the spiritworld I paint this mirror black
Para potenciar mi visión, viajar más allá y regresarIn order to enhance my vision, travel to the beyond and back
Ligeramente intoxicado, adormeciendo los nervios de mi anatomíaSlightly intoxicated, numbing the nerves of my anatomy
Mentalidad de descubrimientoMindset for discovery
Como un faro en el abrazo de la oscuridad de la noche estánLike a lighthouse in the embrace of night's darkness they are
Velas encendidas, incienso ardiendo me sirven como estrellas guía terrenalesCandles lit, incense ablaze serves me as earthbound guiding stars
Irrealidad helando mi espina dorsal, un presagio en mi interiorUnreality chilling my spine, an omen inside
Miro hacia ti, espejo, muéstrameI stare into thee, mirror reveal to me
La sesión de adivinación comienzaThe scrying session begins
La oscuridad del espejo aumentando en profundidad pareceThe darkness of the looking glass increasing in depth it seems
Un fenómeno sagrado que pensé solo podía ocurrir en sueñosA sacrosanct phenomena I thought only could occour in dreams
El psicomanteum refleja nada más que una apariencia comienzaThe psychomantum reflects nothing but an appearance begins
Miro fijamente en trance hipnótico, alguien está dentroI gaze in hypnotic stare, someone is there within
Dentro de la superficie del cristal, un rostro que no puedo verInside the surface of glass, a face I cannot see
Quizás de tiempos pasadosPerhaps from times long passed
Mirando de vuelta desde el espejo pintado de negro, un rostro que reconozcoStaring back from the blackpainted mirror, a face I recognize
Transformándose ahora en luz giratoriaMorphing now into spinning light
Metamorfosis de rostro a vórtice, un portal de algún tipoMetamorphosis from face to vortex, a portal of some kind
Proyectando mi mente hacia la luz espiral, mente y espejo ahora se uniránProjecting my mind into the spiral light, mind and mirror will now unite
Volviéndome informe, desconectando con la carneBecoming formless, disconnecting with the flesh
Adivinando el infinito, cuerpo dejado en dormanciaScrying infinity, body left for dormancy
Cayendo y elevándome en atemporalidad, luz ante mí y dentro de míFalling and rising in timelessness, light before me and within
Derritiéndome en iluminación, a mi alrededor mientras giroMelting in illumination, around me as I spin
Como hice yo, también puedes entrar y verAs I did you can also enter and see
Aventúrate más allá, levántate ahora y síguemeVenture beyond, rise now and follow me
Dentro de la superficie del cristal, ubicado en este lugarInside the surface of glass, located in this place
Tri-localizado en ahora, futuro y pasadoTri-located in now, future and past
Encontrando al huésped del espejo, apareciendo de nuevoMeeting the looking glass guest, appearing again
Mientras me uno con la espiral -As I become one with the spiral -
Luz, ante mí y dentro de mí, a mi alrededor mientras giroLight, before me and within, around me as I spin
Entra en la intuición y ve, sobrepasa la lógica y sígueme.Enter intution and see, override logic and follow me.