White Boy

Chico Blanco

White Boy

Esta noche, pánico y caos en CharlottesvilleTonight, panic and chaos in Charlottesville
Un auto, arremetiendo contra los contra-manifestantesA car, plowing through counter-protesters
Intenta apartarse del caminoTries to get out of the way
El auto simplemente arremetióThe car just plowed through

No hay pecador, no hay santoAin't no sinner, ain't no saint
Solo un chico blanco hablando jergaJust a white boy spittin' slang
No hay problema, no hay nada para míAin't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguales'Cause we all the same
No somos diferentes ahoraWe ain't no different now
Todos somos igualesWe all the same
Todos somos iguales, síWe all the same, yeah

No sirve de nada decir que lo sientesNo use in saying you're sorry
Que tu cabeza estaba nubladaThat your head was clouded
No sirve de nada cambiar tu historiaNo use in changing your story
No hay forma de cambiar cómo sonabaNo way to change how it sounded
Zapatos vacíos en el pavimentoEmpty shoes on the pavement
Sí, la manifestación se ha vuelto silenciosaYeah, the rally gone silent
Oh, rezamos por pacienciaOh, we're praying for patience
Pero continúan con la violenciaBut go on with the violence
Tienen miedo de la oscuridadThey afraid of the darkness
Aun así se esconden en sus sótanosYet they hide in their basements
Si eres tan valiente con tus palabras, síIf you so brave with your words, yeah
¿Por qué cruzas la calle entonces?Why you crossing the street then?

Cada vez que vemos el mundoEvery time we view the world
Lo vemos a través de ojos diferentesIt's seen through different eyes
Hemos llegado tan lejos, pero parece tan difícilGot so far, yet seems so hard
Ver a través de todas las mentirasTo see through all the lies
La gente viene y vaPeople come and people go
Todos estamos aterradosWe all just terrified
Para seguir adelante, para seguir adelanteTo carry on, to carry on

No hay pecador, no hay santoAin't no sinner, ain't no saint
Solo un chico blanco hablando jergaJust a white boy spittin' slang
No hay problema, no hay nada para míAin't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguales'Cause we all the same
No somos diferentes ahoraWe ain't no different now
Todos somos igualesWe all the same
Todos somos iguales, síWe all the same, yeah

Ahora están aquí en fuerzaNow they're out here in forces
Y están creciendo en númeroAnd they're growing in numbers
Estás cerrando tus puertas, síYou're locking your doors, yeah
Asustado por esas antorchasAfraid of those torches
Confundido por las masasConfused by the masses
Comienzas a vomitar religiónYou start spewing religion
No escucho amor en el mensajeHear no love in the message
No veo a Dios en esos rostrosI don't see God on those faces

Cada vez que vemos el mundoEvery time we view the world
Lo vemos a través de ojos diferentesIt's seen through different eyes
Hemos llegado tan lejos, pero parece tan difícilWe've got so far, yet seems so hard
Ver a través de todas las mentirasTo see through all the lies
La gente viene y vaPeople come and people go
Todos estamos aterradosWe all just terrified
Para seguir adelante, para seguir adelante, seguir adelanteTo carry on, to carry on, carry on

No hay pecador, no hay santoAin't no sinner, ain't no saint
Solo un chico blanco hablando jergaJust a white boy spittin' slang
No hay problema, no hay nada para míAin't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguales'Cause we all the same
No somos diferentes ahoraWe ain't no different now
Todos somos igualesWe all the same
Todos somos igualesWe all the same

Mírame, estoy aquí, vamos, bailemosSee me, I'm here, let's go, let's dance
Encendámoslo, encendámosloLet's turn it on, let's turn it on
Mírame, estoy aquí, vamos, bailemosSee me, I'm here, let's go, let's dance
Seguiremos adelante, así que sigue adelante, simplemente sigue adelanteWe'll carry on, so carry on, just carry on

Cada vez que vemos el mundoEvery time we view the world
Lo vemos a través de ojos diferentesIt's seen through different eyes
Hemos llegado tan lejos, pero parece tan difícilWe've got so far, yet seems so hard
Ver a través de todas las mentirasTo see through all the lies
La gente viene y vaPeople come and people go
Todos estamos aterradosWe all just terrified
Para seguir adelante, para seguir adelante, seguir adelanteTo carry on, to carry on, carry on

No hay pecador, no hay santoAin't no sinner, ain't no saint
Solo un chico blanco hablando jergaJust a white boy spittin' slang
No hay problema, no hay nada para míAin't no problem, ain't no thing to me
Porque todos somos iguales'Cause we all the same
No somos diferentes ahoraWe ain't no different now
Todos somos igualesWe all the same
Todos somos igualesWe all the same

Mírame, estoy aquí, vamos, bailemosSee me, I'm here, let's go, let's dance
Encendámoslo, encendámosloLet's turn it on, let's turn it on
Mírame, estoy aquí, vamos, bailemosSee me, I'm here, let's go, let's dance
Seguiremos adelante, así que sigue adelante, simplemente sigue adelanteWe'll carry on, so carry on, just carry on