DIME

SAG MIR

DIME

Ana nkhamem fikAna nkhamem fik
Sag mir, ob du auch an mich denkstDime si tú también en mí
Sag mir, ob du reisen willstDime si tú quieres viajar
Und wir entkommen hierY nos escapamos de aquí

Mit mir gibt's keine ProblemeConmigo no hay machakil
Weißt du, ich bringe dich zum LachenSabes que yo te hago reír
Aber du kommst und gehstPero tú vienes y te vas
Und ich will dich für michY yo te quiero para mi

Will zurückkommenQuiere volver
Doch sie gehtPero se va
Ich will dich sehenTe quiero ver
Sag mir, wo du bistDime donde estás

Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué hacer
Ich kann nicht mehrNo puedo más
Du tust mir nicht gutNo me haces bien
Aber wenn nicht mit dir, dann mit niemand anderemPero si no es contigo con nadie más

Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Sag mir, ob du willst, HabibaDime si tú quieres habiba

Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Sag mir, ob du willst, HabibaDime si tú quieres habiba

Sag mir, ob du willstDime si tú quieres
Ich kann nicht mit deiner Schönheit umgehenNo puedo con lo guapa que eres
Mit dir denke ich nicht an andere FrauenContigo no pienso en más mujeres
Für dich ziehe ich mich aus allen sozialen Netzwerken zurückPor ti yo me quito de todas las redes

Ich habe nur Augen für dichYo solo tengo ojos
Meine Zeit gehört dirMi tiempo es pa ti
Sag mir, HabibaDime habiba
Fühlst du dich auch soSi también te sientes así
Wenn du an mich denkstAl pensar en mi
Oder vergisst du michO si me olvidas

Ich kann nicht vergessen, diese Figur, die du hastYo no puedo olvidar, esa figura que tiene
Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie süß unser Kind wäreNo puedo parar de imaginar, que guapo seria nuestro nene
Will ein Mädchen Amira, und ich will Yibril als SohnQuiere una niña Amira, y yo quiero a Yibril de nene
Aber sag mir, ob du willst oder nicht, und ich bitte deinen Vater diesen Freitag um deine HandPero dime si quieres o no quieres y le pido la mano a tu padre este viernes

Ich habe Angst vor dem Commitment, aber mit dir verschwindet diese AngstYo tengo miedo al compromiso, pero contigo ese miedo se quita
Du schaust mich mit diesen Augen an und meine Seele wird schwachMe miras con esos ojitos y mi alma se me debilita
Für dich lasse ich das Schlechte hinter mir, die schlechte Energie nimmst du mirPor ti de lo malo me quito, la mala energía me quitas
Wenn du mir einen Kuss gibst, ist das Leben im Viertel schönSi tú me das un besito, la vida en el barrio es bonita

Ana nkhamem fikAna nkhamem fik
Sag mir, ob du auch an mich denkstDime si tú también en mí
Sag mir, ob du reisen willstDime si tú quieres viajar
Und wir entkommen hierY nos escapamos de aquí
Mit mir gibt's keine ProblemeConmigo no hay machakil
Weißt du, ich bringe dich zum LachenSabes que yo te hago reír
Aber du kommst und gehstPero tu vienes y te vas
Und ich will dich für michY yo te quiero para mí

Will zurückkommenQuiere volver
Doch sie gehtPero se va
Ich will dich sehenTe quiero ver
Sag mir, wo du bistDime donde estás

Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué hacer
Ich kann nicht mehrNo puedo más
Du tust mir nicht gutNo me haces bien
Aber wenn nicht mit dir, dann mit niemand anderemPero si no es contigo con nadie más

Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Sag mir, ob du willst, HabibaDime si tú quieres habiba

Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Und ich will niemand anderenY yo no quiero a nadie más
Sag mir, ob du willst, HabibaDime si tú quieres habiba